Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "intimately linked" in French

intimement lié
étroitement liée
étroitement lié
intimement liée
intimement reliés
Consequently, Canada's trading gain is intimately linked to changes in commodity prices.
Par conséquent, le gain commercial du Canada est intimement lié aux fluctuations des prix des produits de base.
The principle of humanity in international humanitarian law is intimately linked to the notion of dignity.
Le principe d'humanité du droit international humanitaire est intimement lié à la notion de dignité.
The migration issue was intimately linked to global development in all its aspects.
La question des migrations est étroitement liée au développement mondial sous tous ses aspects.
Water is intimately linked to health, agriculture, energy and biodiversity.
Elle est étroitement liée à la santé, à l'agriculture, à l'énergie et à la biodiversité.
This is intimately linked to coastal zone management and protection in small island developing States.
Cela est étroitement lié à la gestion et à la protection des zones côtières dans les petits États insulaires en développement.
The attainment of sustainable rural development is intimately linked with energy demand and supply patterns.
L'objectif que constitue le développement rural durable est étroitement lié aux caractéristiques de l'offre et de la demande énergétiques.
31.1 is intimately linked to the Combines Investigation Act.
31.1 est intimement lié à la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.
My sculptural work is intimately linked to the usage of mechanics and media technologies.
Mon travail sculptural est intimement lié à l'utilisation d'éléments mécaniques et médiatiques.
Sanitation is intimately linked to good health and, for many, survival.
L'assainissement est étroitement lié à la bonne santé et, pour beaucoup, à la survie.
It is intimately linked to bullfighting and the Camargue races.
Il est intimement lié à la tauromachie et aux courses camarguaises.
It is intimately linked with the Eucharist and makes us dispensers of the divine mercy.
Celui-ci est intimement lié à l'Eucharistie et fait de nous des dispensateurs de la miséricorde divine.
Land is a natural element that is intimately linked with human institutions.
La terre est un élément de la nature qui est intimement lié aux institutions humaines.
Domestic violence is intimately linked to crime rates and a cycle of criminal activity in Northern communities.
La violence conjugale est étroitement liée aux taux de criminalité et à un cycle d'activités criminelles dans les communautés du Nord.
There is no contradiction, both are intimately linked together.
Il n'y a aucune contradiction, c'est intimement lié.
A Dilemma intimately linked to the Sovereign Debt Crisis!
Dilemme intimement lié à la crise de la dette souveraine!
However, Europe's future is intimately linked to the fate of developing countries.
Pourtant, l'avenir de l'Europe est intimement lié au destin des pays en développement.
This place is intimately linked with Canada.
Cet endroit est intimement lié au Canada.
The development of peoples is intimately linked to the development of individuals.
Le thème du développement des peuples est intimement lié à celui du développement de chaque homme.
Traditional forms of knowledge were sacred to members of a culture, and their transmission was intimately linked to language.
Les formes traditionnelles de savoir sont sacrées pour les membres d'une culture et leur transmission est étroitement liée à la langue.
Thus, the challenge of climate change which entailed real threats to the international community was intimately linked with the question of development.
Ainsi, le défi posé par les changements climatiques, qui constituent des menaces réelles pour la communauté internationale, est étroitement lié à la question du développement.
No results found for this meaning.

Results: 420. Exact: 420. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo