Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: intricately linked
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "intricately" in French

étroitement
intimement
finement
inextricablement
intrinsèquement
de façon complexe
manière complexe

Suggestions

Illicit cultivation continues to be intricately related to poverty in rural areas.
Les cultures illicites restent étroitement liées à la pauvreté dans les zones rurales.
The plan covered a broad range of activities involving various intricately interconnected issues.
Il couvre une gamme très large d'activités portant sur des domaines étroitement liés.
Cell death and inflammation are intricately inter-related.
La mort cellulaire et l'inflammation sont intimement liées.
Political, economic and social issues are today intimately and intricately intertwined.
Les questions politiques, économiques et sociales sont aujourd'hui intimement liées.
All junior suites overlook a hanging garden, with intricately woven walls.
Toutes les suites junior surplombent un jardin suspendu avec des murs finement enchevêtrés.
The luxury of deliberations and items, however intricately politically balanced, is sadly not for us to indulge in.
Le débat d'idées, aussi finement équilibré qu'il soit sur le plan politique, est malheureusement un luxe que l'instance ne peut pas se permettre.
The environmental vulnerability of small island States is intricately interwoven with our economic dependency and openness to external forces.
La vulnérabilité écologique des petits États insulaires est étroitement liée à notre dépendance économique et à notre exposition aux forces extérieures.
And look at this intricately carved disk.
Et regardez ce disque finement sculpté.
For 50 years, General Andrew McNaughton was intricately involved in forging Canada's future.
Pendant 50 ans, le général Andrew McNaughton a participé étroitement à la définition du Canada d'aujourd'hui.
Features an intricately carved queen canopy high bed, fireplace, beamed ceilings and hardwood floors.
Dispose d'un lit à baldaquin finement sculpté queen haut, cheminée, poutres apparentes et planchers de bois franc.
The Wonderland Express Animated Tabletop Christmas Tree With Train is intricately crafted and painted by hand.
L'arbre de Noël de table animée Wonderland Express avec train est intimement conçu et peint à la main.
The intricately hand carved decorative piece at the top.
La main finement sculpté pièce décorative en haut.
The rich mythology associated with Cyprus is intricately interwoven with its flora.
La riche tradition mythologique associée à l'île est étroitement liée à sa flore.
They explain: Harmony Bracelets are made with intricately crocheted seed bead links on a semi-stretch cord.
Ils expliquent: Harmonie Bracelets sont faits avec liens perle graine intimement au crochet sur un cordon semi-extensible.
Several of the older white marble markers are intricately carved, featuring religious symbols and floral motifs.
Plusieurs des plaques les plus anciennes en marbre blanc sont finement sculptées et arborent des symboles religieux et des motifs floraux.
Accordingly, the draft resolution now before the Assembly has two main themes that are intricately intertwined and mutually reinforcing.
Par conséquent, le projet de résolution dont l'Assemblée est actuellement saisie comprend deux thèmes principaux qui sont étroitement liés et se renforcent mutuellement.
These issues are also intricately related to pressing global challenges such as climate change, loss of biodiversity and ozone layer depletion, which cannot be addressed by countries acting alone.
Ces questions sont également étroitement liées à des problèmes mondiaux impérieux comme le changement climatique, la perte de biodiversité et l'appauvrissement de la couche d'ozone, problèmes qui ne peuvent être réglés par des pays agissant seuls.
It has also been a story intricately bound with the economic, political, and social history of Canada in the 20th century.
Son histoire est aussi intimement liée à l'évolution économique, politique et sociale du Canada au vingtième siècle.
A national drug strategy is linked intricately to health care and we were delighted to see that in the throne speech.
Une stratégie nationale antidrogue est intimement liée aux soins de santé et nous sommes ravis des mesures annoncées à cet égard dans le discours du Trône.
Over the course of their history, indigenous peoples have developed lifestyles and cultures which are intricately tied to nature.
Au cours de leur histoire, les peuples autochtones ont développé des styles de vie et des cultures qui sont étroitement liés à la nature.
No results found for this meaning.

Results: 259. Exact: 259. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo