Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to intrude
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "intrude" in French

déranger
empiéter
s'immiscer
s'ingérer
pénétrer
faire intrusion
s'imposer
envahir
immiscer
imposer
m'imposer m'immiscer
être indiscret

Suggestions

549
You can't intrude if you're invited.
Tu ne peux pas déranger si tu es invité.
No, I really can't intrude.
Non, je ne veux pas déranger.
The liberalization of trade policy regimes should not intrude on national policy space.
La libéralisation des régimes de politique commerciale ne devrait pas empiéter sur la marge de manœuvre nationale.
My colleague from the Bloc says that his members cannot support it because it may intrude into provincial jurisdiction.
Mon collègue du Bloc québécois dit que ses collègues ne peuvent appuyer le projet de loi parce qu'il risque d'empiéter sur les compétences des provinces.
He won't let personal issues intrude.
Il ne laissera pas des problèmes personnels s'immiscer.
Domestic violence against women is not a family matter into which the state may not intrude.
La violence domestique à l'égard des femmes n'est pas une question familiale dans laquelle l'État ne doit pas s'immiscer.
And no one must ever intrude upon that memory, especially Psi Corps.
Et personne ne doit s'immiscer dans ce souvenir, surtout pas le Corps Psi.
Our target can intrude on anyone's video chat around the world.
Notre objectif peut-être, s'immiscer dans quelqu'un. chat vidéo dans le monde entier.
They do not have further permission to search premises or otherwise intrude on a resident's privacy or property.
Ils ne sont pas autorisés en plus à fouiller les lieux ni à s'immiscer autrement dans la vie privée ou la propriété de l'occupant.
The way the bill is written, they feel this could intrude on their jurisdiction and law-making practices.
Ils ont l'impression que le projet de loi, selon son libellé actuel, pourrait empiéter sur leurs domaines de compétence et leurs pratiques législatives.
May intrude into the PC with dangerous privacy-invasive software and spyware s.
Peut empiéter sur le PC avec le logiciel intrusif dangereux et de spywareÂ.
The performance of public duties is the very last place where religion should intrude.
L'exercice des responsabilités publiques est bien le dernier endroit où la religion doit s'immiscer.
First, such a duty could not intrude into the sovereignty of the affected State.
Premièrement, elle ne pouvait empiéter sur la souveraineté de l'État affecté.
No elements such as typography, other logos, graphics or photos may intrude upon this safe area.
Aucun élément, comme de la typographie, d'autres logos, du graphisme ou des photos, ne doit empiéter sur cette zone de sécurité.
That would intrude upon the provincial responsibilities for both health and education.
Ce serait empiéter sur les responsabilités de la province en matière de santé et d'éducation.
The Supreme Court had ruled that the State could not intrude on population groups' natural habitats for the purpose of mining.
La Cour suprême a jugé que l'État ne pouvait empiéter sur l'habitat naturel de ces groupes de population à des fins d'exploitation minière.
Never intrude on a relationship of yours.
Je m'immiscerais jamais dans une de tes relations.
Do not intrude in provincial jurisdictions.
«Ne vous ingérez pas dans des domaines de compétence provinciale.
This action will not intrude in provincial responsibilities.
Cela ne constituerait pas une ingérence dans un domaine de compétence provincial.
Business interests intrude so heavily in the decisions of government.
Les intérêts commerciaux s'imposent tellement fortement dans les décisions du gouvernement.
No results found for this meaning.

Results: 394. Exact: 394. Elapsed time: 130 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo