Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "irremovably" in French

façon inamovible
manière inamovible
manière permanente
An engaging extension is irremovably arranged on the fastening section (10).
Un prolongement d'engrènement est disposé de façon inamovible sur la partie de fixation (10).
which are, together, irremovably fixed along the perimetric edge, an inflation valve
qui sont fixées conjointement de façon inamovible sur le bord périphérique, une valve de gonflage
Sealing devices shall be easily accessible, plates shall be fixed irremovably and the statutory markings shall be clearly legible and indelible.
Les dispositifs de scellement doivent être aisément accessibles, les plaques fixées de manière inamovible et les inscriptions réglementaires très lisibles et indélébiles.
The balancing elements are either inserted irremovably in the ski or are inserted firmly but removably and in a manner whereby they can be exchanged.
Des élements d'équilibrage sont insérés dans le ski soit de manière inamovible soit fixés fermement mais de manière à pouvoir être amovibles et remplaçables.
The texts shall be irremovably printed, indelible and shall in no way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter or by the opening of the packet.
Ils sont imprimés de façon inamovible et indélébile et ne sont en aucune façon dissimulés, voilés ou séparés par d'autres indications ou images ou par l'ouverture du paquet.
The security feature shall be irremovably printed or affixed, indelible and not hidden or interrupted in any form, including through tax stamps and price marks, or other elements imposed by legislation.
Le dispositif de sécurité est imprimé ou apposé de façon inamovible et indélébile, et n'est en aucune façon dissimulé ou interrompu, y compris par des timbres fiscaux et des étiquettes de prix, ou par tout autre élément imposé par la législation.
Characteristically, the tapping device (1) comprises means (6) for irremovably connecting the tapping duct (60) to the container (100).
Le dispositif de soutirage (1) comprend des moyens (6) destinés à raccorder de manière inamovible le tuyau de soutirage (60) au récipient (100).
be irremovably printed, indelible and in no way hidden or interrupted by other written or pictorial matter or by the opening of the packet.
imprimés de façon inamovible et indélébile et ne sont en aucune façon dissimulés ou séparés par d'autres indications ou images ou par l'ouverture du paquet.
and of injecting the structural glue into the peripheral groove to simultaneously glue the various parts firmly and irremovably to one another.
et à injecter la colle structurale dans la rainure périphérique pour coller sensiblement les diverses pièces fermement et de manière inamovible les unes aux autres.
a lock is positioned over the contoured compartment to irremovably confine the short leg of the hexagonal wrench within the contoured compartment
un dispositif de verrouillage est positionné sur le compartiment profilé pour enfermer de façon inamovible la courte patte de la clé hexagonale dans le compartiment profilé
Irremovably bound to the upper end of the main drive shaft (1), there is an upper guiding member (6) and attached to it, there are screwing devices (7).
Lié de façon inamovible à l'extrémité supérieure de l'arbre d'entraînement principal (1), se trouve un élément de guidage supérieur (6), et, attachés à celui-ci, se trouvent des dispositifs de vissage (7).
in the reclosed packaging state and a flexible cover film irremovably connected to the plug section
de l'emballage refermé et un film de couvercle souple, relié à demeure à la partie bouchon
Methods and apparatus for removably or irremovably interconnectable building block containers (600,602) such as those capable of initially storing consumable items such as food and drink.
L'invention concerne des procédés et des appareils pour des récipients modulaires (600,602) pouvant être interconnectés de manière amovible ou à demeure, par exemple ceux capables de stocker initialement des articles consommables comme des aliments ou des boissons.
Flanging-trimming machine of panels, adapted to apply irremovably a plurality of covering strips against the peripheral edge of the same panels.
Machine à border et à dresser des panneaux conçue pour appliquer de manière permanente plusieurs bandes de recouvrement contre les contours desdits panneaux.
consists of a drawer that can be inserted and irreversibly and irremovably locked into said slot.
est constitué par un tiroir apte à être inséré et verrouillé de façon irréversible et indémontable dans ladite fente.
being irremovably fixed in position as a result of engagement with the side wall; a conical nozzle having an external surface
est fixée à demeure dans sa position par suite de son contact avec la paroi latérale; une buse conique comprenant une surface externe
connected by means of pins that are partly embedded as inserts anchored irremovably in the material of the track
reliés par des moyens d'axes qui sont partiellement incorporés comme points d'ancrage mâles impossibles à retirer du matériau de la piste
a hook mean constituted by two complementary elements to be jointed, each one irremovably fixed to a respective cup
un crochet constitué de deux éléments complémentaires à joindre, chaque élément étant fixé en permanence sur un bonnet respectif
Grids, racks, or other supports irremovably mounted in, on, or over sinks
Les grilles, tiroirs ou autres supports montés à demeure sur, au-dessus de ou en travers, des éviers
each of these composite sections comprises a metal section, a wooden section, and a plastic section irremovably connecting the first two sections together
chacun de ces éléments composites comprend une partie métallique, une partie en bois et une partie en plastique reliant à demeure, les deux premières parties
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 75 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo