Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "it is due to" in French

cela est dû à
c'est grâce à
elle est due à
il est dû à
c'est à cause de
c'est dû à
cela est dû au
C'est en raison de
elle est due au
c'est grâce au
il est dû au
I think it is due to two rather simple things.
Je pense que cela est dû à deux choses assez simples.
If you say that it is due to the pen, then everyone has similar pen.
Si vous dites que cela est dû à la plume, mais alors tout le monde a un stylo similaire.
We must also acknowledge that it is due to our long-term vision for the Canadian economy, which applies to every budget.
Il faut aussi reconnaître que c'est grâce à notre vision à long terme de l'économie canadienne, qui s'applique à chaque budget.
In addition, it is due to the component surface wrinkles and the skin becomes very smooth.
En outre, elle est due à des rides de la surface du composant et la peau est très lisse.
This situation is unjustified especially when it is due to avoidable delays on the part of the Department of Social Security.
Or, cette situation ne se justifie pas, surtout lorsqu'elle est due à des retards évitables de la part du département de la sécurité sociale.
If the things you desire do not come it is due to karma created long ago, therefore keep a happy and relaxed mind.
Si les choses que vous désirez ne viennent pas, cela est dû à un karma créé il y a longtemps, ayez donc toujours un esprit heureux et détendu.
He tells us it is due to the birth rate.
Il nous dit que c'est à cause du taux de natalité.
Some say it is due to companies' being able to lower prices through greater competition and more imports.
Pour certains, cela s'explique par le fait que les entreprises sont en mesure de baisser leurs prix grâce à une concurrence accrue et à des importations en hausse.
No doubt it is due to this stone formation really resembles hand with clenched fingers.
Pas de doute, ce est en raison de cette formation de pierre ressemble vraiment à la main avec les doigts serrés.
According to the manufacturer, it is due to replace the traditional smooth lacquer finish.
Selon le constructeur, ce type de finition représente l'avenir et remplacera le laquage lisse traditionnel.
First, it is due to salt contained in the sea waters.
D'abord, c'est dû au sel contenu dans les eaux de mer.
Sometimes it is due to organizational or political factors.
Les facteurs sont parfois d'ordre organisationnel ou politique.
When small babies cry, it is due to hunger or being uncomfortable.
Quand les petits bébés pleurent, il est dû à la faim ou à être inconfortable.
In contrast, Museum Director Fatulayeva believes that it is due to diet.
Par contre, Fatulayeva, la directrice du musée, pense que c'est une question d'alimentation.
I think it is due to this nervous condition.
Ce doit être cette affection nerveuse.
Although unemployment is a problem affecting the whole economy there is a widespread prejudice that it is due to individual failure.
Bien que le chômage soit un problème affectant l'économie dans son ensemble, le préjugé selon lequel il est dû à une incapacité de l'individu est largement répandu.
And I believe it is due to our management structure.
Et ça vient, je crois, de notre structure de direction.
This will be the final test of the Response Force before it is due to become fully operational in October this year.
Il s'agira alors de l'ultime test pour la NRF, qui doit devenir entièrement opérationnelle cette année au mois d'octobre.
As the Treaty was concluded for a period of 50 years pursuant to Article 97 thereof, it is due to expire on 23 July 2002.
Expirant, aux termes de son article 97, après une période de cinquante ans, il prendra donc fin le 23 juillet 2002.
Although it is due to operational reasons, any abuse against consumers, by using this flexibility in an abusive way, must be prevented.
Bien que cette modification soit due à des raisons opérationnelles, il convient de prévenir tout abus contre le consommateur qui serait entraîné par un recours à cette flexibilité de manière abusive.
No results found for this meaning.

Results: 483. Exact: 483. Elapsed time: 675 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo