Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "it is expected that" in French

Thus, it is expected that the composition exerts little effect on eye tissues even in prolonged use.
Ainsi, on s'attend à ce que la composition de l'invention ne soit à l'origine de pratiquement aucun effet secondaire au niveau des tissus oculaires même en cas d'utilisation prolongée.
Thus, it is expected that the therapeutic effect can be enhanced while relieving unnecessary side effects thereby.
Ainsi, on s'attend à ce que l'effet thérapeutique puisse être accru tout en soulageant des effets secondaires inutiles de cette manière.
Instead, it is expected that the African Union Special Task Force will perform these tasks.
Au lieu de cela, il est prévu que ces tâches seront exécutées par la force spéciale de l'Union africaine.
Over time it is expected that the employer will cover about 60% of total costs.
Avec le temps, il est prévu que l'employeur assumera à peu près 60% des coûts totaux.
In both fields it is expected that public administration will play a key role in achieving health-related goals.
On prévoit que, dans ces deux domaines, l'administration publique jouera un rôle clef dans la réalisation des objectifs de santé connexes.
Nevertheless, it is expected that the share of transport services will remain the same.
Toutefois, on prévoit que la part des services des transports restera inchangée.
Therefore, it is expected that the present invention can contribute to the improvement in crop productivity.
Par conséquent, on s'attend à ce que la présente invention puisse contribuer à l'amélioration de la productivité des cultures.
As a dynamic programme, it is expected that specific projects will vary over time, within and between the four categories.
Le programme étant de nature dynamique, on s'attend à ce que les projets spécifiques évoluent au fil du temps, à l'intérieur de chaque catégorie et entre les quatre catégories.
Thus, it is expected that these proteins are widely usable medically and industrially.
De ce fait, on s'attend à ce que ces protéines puissent être largement utilisées en médecine et en industrie.
By 2021 it is expected that the Canada pension plan payouts would exceed contributions again.
En 2021, on s'attend à ce que les versements au titre du Régime de pensions du Canada dépassent à nouveau les cotisations.
Many Coast Guard in all specialties have expressed interest but it is expected that candidates are those qualified as rescue swimmers.
De nombreux Gardes-côtes de toutes les spécialités ont exprimé leur intérêt mais l'on s'attend à ce que les candidats choisis soient ceux qualifiés en tant que nageurs de sauvetage.
Moreover, it is expected that the development of anti-herpes viral agents would be strongly promoted thereby.
En outre, on s'attend à ce que la mise au point d'agent viraux anti-herpès soit fortement activée par cette découverte.
Therefore, it is expected that homicide will be punished by the State.
Par conséquent, on s'attend à ce que l'homicide soit puni par l'État.
I understand that it is expected that the Government Martelly-Lamothe provides solutions to all problems.
Je comprends que l'on s'attend à ce que le Gouvernement Martelly-Lamothe apporte des solutions à tous les problèmes.
In the long-term, it is expected that this will result in chronic disease prevention priorities for Canada being identified and advanced.
À long terme, on s'attend à ce que cela permette de définir et de réaliser des priorités en matière de prévention des maladies chroniques pour le Canada.
In Canada, it is expected that overall cruise tourism will continue to increase.
Au Canada, on s'attend à ce que l'industrie des croisières en général continue de croître.
However, it is expected that the percentage increase would be relatively minor.
Cependant, on s'attend à ce que le pourcentage d'augmentation soit relativement faible.
In turn, it is expected that these achievements will lead to improved access to justice services in both official languages.
À leur tour, on s'attend à ce que ces réalisations mènent à un accès accru à des services de justice dans les deux langues officielles.
From 2008-2009 and thereafter, it is expected that Justice Canada will receive additional funding under net voting authority.
À partir des exercices 2008-2009 et subséquents, on prévoit que Justice Canada recevra aux termes d'une autorisation de crédit net des fonds supplémentaires.
A-Base funding was received for only 38 Full-Time Equivalents; it is expected that resources will normalize through attrition.
Des services votés ont été reçus pour seulement 38 Équivalents temps plein; il est prévu que les ressources vont s'équilibrer au moyen de l'attrition.
No results found for this meaning.

Results: 8254. Exact: 8254. Elapsed time: 526 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo