Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "it is precisely because" in French

c'est précisément parce que c'est justement parce que c'est précisément à cause c'est précisément parce qu'
c'est précisément en raison
c'est justement parce qu'
c'est justement à cause
c'est bien parce que
c'est justement la raison
C'est justement en raison
C'est précisément grâce
C'est bien parce qu'
However, it is precisely because the Young Offenders Act allows for individual treatment based on each teenager's own characteristics that Quebec has the lowest juvenile crime rate in Canada.
Or, c'est précisément parce que la Loi sur les jeunes contrevenants permet l'individualisation des traitements en fonction des caractéristiques propres à l'adolescent que le Québec réussit à afficher le taux de criminalité juvénile le plus bas au Canada.
Mr. Speaker, it is precisely because large companies around the country got this kind of funding that we moved to end that sort of support.
Monsieur le Président, c'est précisément parce que de grandes compagnies au pays ont obtenu ce genre de financement que nous sommes intervenus pour mettre fin à cette forme de soutien.
I want to argue that it is precisely because this place has fallen into disrepair that in some cases we have undermined our own argument for democracy.
Je dirai que c'est justement parce que le Parlement canadien s'est dégradé que nous avons miné dans certains cas notre argumentation en faveur de la démocratie.
If I am trying to avoid turning this into a political debate, it is precisely because I hope to convince people in this case.
Si j'évite d'en faire un débat politique, c'est justement parce que je cherche à convaincre dans ce cas-ci.
But it is precisely because of these obstacles that the Tribunal is so important.
Mais c'est précisément à cause de ces obstacles que le Tribunal est si important.
Mr. Speaker, it is precisely because of the allegations made last week that I took responsibility for requesting an RCMP investigation.
Monsieur le Président, c'est précisément à cause des allégations qui ont été faites la semaine dernière que j'ai pris la responsabilité de demander une enquête de la GRC.
Kepner, it is precisely because of challenges like this that I handpicked you for this trial.
Kepner, c'est précisément à cause de défis comme ça que je vous est choisi pour ce projet.
I believe that it is precisely because of this, that the Blessed Virgin chose Medjugorje as a place of complete and true reconciliation .
Je crois que c'est précisément à cause de cela que la Sainte Vierge a choisi Medjugorje comme un lieu de réelle et vraie réconciliation.
But it is precisely because many problems are likely to arise that the broad debate repeatedly called for by the Committee must finally take place.
C'est justement parce que tant de problèmes sont prévisibles qu'il faut enfin mener le large débat préconisé à plusieurs reprises par le CESE.
Indeed, it is precisely because the ruptures were "unexplained" that Dow should have been concerned.
D'ailleurs, c'est précisément parce que les ruptures étaient «inexpliquées» que Dow aurait dû s'en préoccuper.
And it is precisely because the events relevant to this case took place within narrow confines of time and space that I concur in the findings that the truck driver was not negligent.
Et c'est précisément parce que les faits pertinents en l'espèce se sont produits dans d'étroites limites de temps et d'espace que je souscris aux conclusions suivant lesquelles le conducteur du camion n'a pas été négligent.
As discussed below, it is precisely because Westcoast's business is exceptional that we conclude that it comprises a single federal undertaking.
Comme nous le verrons plus loin, c'est précisément parce que les activités de Westcoast ont un caractère exceptionnel que nous concluons qu'elles constituent une entreprise fédérale unique.
However, it is precisely because these things are so important that we need to make progress on each of these issues now.
Toutefois, c'est précisément parce que ces choses sont importantes que nous devons agir immédiatement dans chacun de ces dossiers.
Mr. Speaker, it is precisely because the government did nothing for the textile industry that businesses have had to close their doors completely, as Huntingdon was forced to do last year.
Monsieur le Président, c'est justement parce que le gouvernement n'a rien fait pour le textile que des entreprises ont fermé complètement leurs portes, comme ce fut le cas à Huntingdon l'an dernier.
If we know the end of Gray's film, it is precisely because his film is located on the side of the tragedy.
Car chez Gray, si on connaît la fin, c'est justement parce que son film se situe du côté de la tragédie.
If there is no serious political opposition in Venezuela, it is precisely because its constituency can only be measured in dollars, but not in votes.
S'il n'y a pas d'opposition sérieuse au Venezuela, c'est précisément parce que ses membres ne peuvent être comptés qu'en dollars, pas en votes.
And it is precisely because the team behind the scenes with these powerful, which makes "Iron Man 2" in the war iron man full of super-spectacle.
Et c'est précisément parce que l'équipe dans les coulisses avec ces puissants, ce qui rend "Iron Man 2" dans l'homme de fer pleine guerre des super-spectacle.
On the contrary, it is precisely because Canada is neither postmodern nor postnational that postcolonial theory is so important as a means of understanding Canadian society and culture.
Tout au contraire, c'est précisément parce que le Canada n'est ni postmoderne, ni postnational que la théorie postcoloniale revêt une telle importance à titre d'outil de compréhension de la société et de la culture canadiennes.
Indeed, one might think that it is precisely because of technology that our century and the next one will be relatively unrecorded.
En fait, on pourrait croire que c'est précisément à cause de la technologie que notre siècle et le suivant laisseront relativement peu de documents.
And it is precisely because we have threatened legislation that operators are now prepared to drop their prices, and that is, I believe, what this is ultimately all about.
Et c'est précisément parce que nous avons brandi la menace de la législation que les opérateurs sont maintenant disposés à baisser les prix, et c'est finalement de cela qu'il s'agit selon moi.
No results found for this meaning.

Results: 394. Exact: 394. Elapsed time: 311 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo