Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jabbing" in French

piquant
plantant
directs
jabbing
Keeps Ward off balance, jabbing here and there.
Il garde Ward en déséquilibre, avec un direct ici et là.
He kept jabbing at me with that pitchfork.
Il me poursuivait avec sa fourche.
The champion comes out jabbing with that left hand.
Le champion s'avance, il frappe du gauche.
Her shoulder's jabbing into my windpipe.
Son épaule appuie sur ma trachée.
It was jabbing me in the back.
Ça me frottait dans le dos.
Hitting and jabbing somebody with a rope wouldn't do anything.
Frapper et poignarder quelqu'un avec une corde, - ça donnerait pas grand-chose.
He started hitting me and jabbing a gun into me.
Il s'est mis à me battre et à braquer un revolver...
Now the trick is jabbing them.
La difficulté est de les piquer.
I've just been jabbing it too hard.
J'ai juste appuyé trop fort dessus.
Marriage turned her into a tough nut Dark and jabbing
Le mariage l'a transformée en une noix, sombre et sèche.
I know you young people are always... jabbing yourselves with ink and needles.
Je connais les jeunes, tous recouverts de tatouages et d'épingles.
And you can quit jabbing me, 'cause I'm going to sleep.
Et tu peux arrêter de jacasser, parce que je vais dormir.
Right now, she's jabbing at me because I'm not writing.
Pour l'instant, elle me houspille parce que je n'écris pas.
Just in case you're thinking of jabbing me with one of your little needles.
Juste au cas où vous voudriez me piquer avec l'une de vos petites aiguilles.
Practices used against the prisoners have included forced feedings of hunger strikers, jabbing food tubes through their noses and keeping them in prolonged isolation.
Les méthodes pratiquées contre ces prisonniers sont notamment l'alimentation forcée des grévistes de la faim, l'intubation nasale et l'isolement prolongé.
It's like somebody's jabbing me with needles.
On dirait qu'on m'enfonce des aiguilles.
I have, like, a root jabbing me.
Moi, c'est une racine qui me pique.
And you can quit jabbing me, 'cause I'm going to sleep.
Arrête de me donner des coups, je veux dormir.
Except instead of jabbing you with a sword,
Sauf qu'au lieu de te pousser avec un sabre,
You just keep jabbing them with a cattle prod, expecting them to perform, and the guy that you called reckless got us our only clue we have so far.
Tu n'arrêtes pas de les taper avec un bâton, en t'attendant à ce qu'ils l'accomplissent, et le gars que tu appelles imprudent nous a donné le seul indice que nous ayons jusque là.
No results found for this meaning.

Results: 61. Exact: 61. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo