Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "janissary" in French

janissaire
Although written a few years earlier (Paris, 1778), it will undoubtedly have resounded in the Viennese salons, where 'janissary' tunes were very popular.
Bien qu'elle ait été écrite quelques années auparavant (Paris, 1778), elle doit sans aucun doute avoir dû résonner dans les salons viennois où l'on appréciait les rengaines populaires.
The Sultan requires 1000 boys to join his Janissary Corps.
Le Sultan exige 1000 garçons pour renforcer le Corps de ses janissaires.
once amusing and disquieting, since the Janissary armies, which had several times
à la fois drôle et inquiétant puisque l'armée des Janissaires, arrivée plusieurs fois
Jason Goodwin's The Janissary Tree (Faber) featured the genre's first eunuch detective and was set in 19th century Istanbul ("the real star" said Lisa Hilton in the Daily Telegraph).
The Janissary Tree de Jason Goodwin (Faber) présentait le premier détective ennuque et se déroule à Istanbul au 19ème ("une vraie perle" en dit Lisa Hilton dans le Daily Telegraph).
The Chief Janissary's already here.
Il est déjà là.
He built a new corps of regular soldiers, the eshkenji, and transferred over janissary officers he could trust. Mahmud provoked the janissaries into rioting.
Il a construit un nouveau corps des soldats réguliers, l'Eshkenji, et a transféré des officiers des Janissaries en qu'il pourrait avoir la confiance.
It could meet with approval only if it sounded in unison with the general thoughtlessness, if you strode proudly before it with the jingling of hackneyed phrases of a whole janissary band of current categories.
Elle ne pourrait trouver d'écho que si elle accordait sa musique à celle de l'absence d'idées, que si vous vous avanciez fièrement avec un arsenal de locutions sonores et toute une fanfare de catégories courantes. »
The Chief Janissary's already here.
So the toilet attendant and Janissary haul you off to court.
Le tenancier qui est aussi sergent de l'Ordre t'emmène pour faire justice.
The toilet attendant and the Chief Janissary are both Brothers.
So the toilet attendant and Janissary haul you off to court.
On est devant le Cadi, donc de l'État...
The toilet attendant and the Chief Janissary are both Brothers.
Le tenancier des lieux est aussi le sergent de l'Ordre.
34 Scarcely had the Janissaries finished the repast with which we had furnished them, than the Russians came in flat-bottomed boats; not a Janissary escaped.
3. Robeck (Jean), né à Calmar en Suède, en 1672, se noya volontairement en 1739.

Other results

Add 500 children per year for the army of janissaries.
Plus 500 enfants par an pour l'armée de janissaire.
The Ottoman army included janissaries (paid warriors) and sipahis (vassal knights).
L'armée ottomane comprenait des janissaires (guerriers payés) et des spahis (chevaliers vassaux).
When 300 Anatolian soldiers were martyred, the Janissaries staned their attack.
Lorsque 300 soldats furent martyrisés, les janissaires ont commencé leur attaque.
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.
N'étant autorisés ni à se marier ni à accéder à la propriété, les Janissaires ne pouvaient donc pas développer d'intérêts en dehors de la cour impériale.
From the bushes, slowly and ominously the Janissaries are crawling out.
Des buissons, lentement, sortent les janissiares.
(ALFONSO) Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
(ALFONSO)a habité avec 2.000 Janissaires entrainés pour le combat depuis qu'ils savent marcher.
The Janissaries Mosque in the harbour of Chania
La Mosquée des Janissaires dans le port de Chania
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 13. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo