Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jeer" in French

railler
huer
ricanent
railleries

Suggestions

It's one thing to jeer visitors and make them feel unwelcome.
C'est une chose de railler les visiteurs et leur faire sentir importun.
And as he swung, I watched the crowd jeer at him.
Et alors qu'il se balançait, j'ai regardé la foule le huer.
Reminiscent on a smaller scale of the crowds that lined up to cheer and jeer oj simpson
Souvenir à une moindre échelle de la foule qui s'agglutinait pour applaudir et huer O.J. Simpson.
Jeer at these treasures that have made us so unhappy.
Huer ces trésors qui nous ont rendus si malheureux.
Insult and jeer are his right's acknowledgment;
Les insultes et les moqueries sont la reconnaissance de son droit;
The Roman soldiers jeer below them.
En bas, les soldats romains persiflent.
We are cheerleaders, not jeer leaders.
Nous encourageons les chefs, nous ne les huons pas.
It's loaded with surprises and mystery guests and Christmas jeer.
Il y aura des surprises, des invités mystères et des railleries de Noël.
Your friends would be frozen with embarrassment, and your enemies would jeer.
Tes amis seraient pétrifiés de honte, et tes ennemis s'esclafferaient.
It does not matter whether the members jeer what I say or that they want to make a big noise about it.
Peu importe que les députés se moquent de ce que je dis ou qu'ils veuillent faire du tapage autour de la question.
I don't want to watch while people point at her and jeer.
Je ne veux pas voir les gens la montrer du doigt et la railler.
A little comic relief is welcome in serious deliberations, but there is a fine line between a jest and a jeer.
Un peu d'humour peut détendre l'atmosphère de délibérations sérieuses, mais il y a une différence entre la plaisanterie et la raillerie.
"Thank you for the information, gentlemen," said Mifroid, with a jeer.
«Merci du renseignement, messieurs», fit Mifroid, goguenard.
Most sarcasm or sharp criticism is aimed at individuals, and a person wounded by a jeer or a sneer is more than likely to retaliate.
Un sarcasme ou une critique s'adresse le plus souvent à un individu, et il est plus que probable que la personne froissée par une raillerie cherchera à se venger.
And right there - is softer, with an easy jeer, added:
Et ici - est plus mou, avec la moquerie facile, a ajouté :
8 The righteous will look on with awe; they will jeer and say:
8 Alors les justes verront et craindront; ils riront de lui:
Out there they will hate and scorn and jeer
Ils vont te haïr, te mépriser.
And taught them to despise those whose clothing was plain, and mock those who rode in old cars, and jeer at those who had to walk because they had no car at all.
Ils leur enseignèrent à mépriser ceux qui étaient habillés simplement, à se moquer de ceux qui circulaient à bord de vieilles voitures, et à se railler de ceux qui devaient marcher car ils n'avaient pas de voitures du tout.
On the eve of his second breakdown in health (in the early summer he had to undergo an operation for hepatitis) the jeer began to be thrown at him that he was but "a part-time president."
La veille de son second gros problème de santé (au début de l'été, il dut subir une opération pour une hépatite), les railleries commencèrent à fuser contre lui, comme quoi il n'était qu'un «président à temps partiel».
8 All who see me mock me; they curl their lips and jeer; they shake their heads at me:
8 Tous ceux qui me voient, me raillent; ils ricanent et hochent la tête:
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 80 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo