Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jettison" in French

larguer
abandonner
délester
jeter
se débarrasser
jeter par-dessus bord
largage
jet à la mer
Larguez
recette
éjecter
délaisser
Not enough to jettison the remaining antimatter.
Pas assez pour larguer le reste de l'antimatière.
Compressed CO2 to jettison high tensile strength polymer cables.
Du CO2 compressé pour larguer des câbles polymère à haute résistance.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.
Il y a encore une autre raison pour abandonner le vocabulaire guerrier.
There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.
Il n'y a donc aucune véritable raison de l'abandonner au profit d'un nouveau système.
I had to jettison the pod.
J'ai dû larguer la nacelle.
If the magnetic flow jumps, you must jettison me.
Si le flux magnétique saute, vous devez me larguer.
I saw the crew trying to jettison something.
J'ai vu l'équipage essayant de larguer quelque chose.
Freeman,... you'll have to find some way to jettison the dome.
Freeman, vous devez trouver un moyen de larguer le dôme.
R4, prepare to jettison the spare part canisters.
R-4, paré à larguer les caisses de pièces détachées...
You must allow Michael to jettison me before it's too late.
Vous devriez laisser Michael me larguer avant qu'il ne soit trop tard.
You must jettison me from the aircraft.
Vous devriez me larguer en vol.
Rather than jettison a rule that has stood for over 150 years, I would prefer to clarify the distinction in terms of its underlying roots.
Plutôt que d'abandonner une règle qui subsiste depuis plus de 150 ans, je préfère clarifier la distinction à partir de ses racines sous-jacentes.
It is likely that this switch was armed throughout the mission to allow the pilot to immediately jettison the load.
Il est probable que le contact était armé en permanence pendant la mission pour permettre au pilote de larguer immédiatement la charge.
Because the belly hook was electrically disarmed, the pilot's ability to jettison the water bucket was limited.
Comme le dispositif électrique de dégagement du crochet ventral était désarmé, le pilote ne disposait que de peu de moyens pour larguer le baquet héliporté.
Are we clear to jettison that nightgown?
On est prêt à larguer cette nuisette ?
The situation changes somewhat in more urban areas, where it is possible to change venues and jettison essentially all unwanted baggage.
La situation change légèrement dans des secteurs plus urbains, où il est possible de changer des rendez-vous et de larguer essentiellement tous les bagages non désirés.
To regain confidence, the EU27 must jettison the stereotypes of the past, argues the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Pour reprendre confiance, les Vingt-Sept doivent abandonner les stéréotypes des décennies précédentes, estime la Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Firstly, it was necessary to jettison the notions that regulations were inherently evil and that, left to themselves, financial markets would be self-correcting.
Premièrement, il faut abandonner l'idée que les réglementations sont en soi mauvaises et que, laissés à eux-mêmes, les marchés financiers s'auto-corrigeront automatiquement.
We must first jettison the view that it is inherently backwards.
Nous devons d'abord nous débarrasser de la vision qui se tourne inévitablement vers l'arrière.
It reports that the jettison button was pressed before the red alert.
Il indique que le bouton de largage a été pressé avant l'alerte rouge.
No results found for this meaning.

Results: 245. Exact: 245. Elapsed time: 33 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo