Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "joyless" in French

sans joie
triste
maussade
morne
I am just a joyless husk of a man.
Je suis juste l'enveloppe sans joie d'un homme.
It was anonymous and joyless with her.
Avec elle, c'était anonyme et sans joie.
This is just another joyless day of the year.
Ce n'est qu'un autre jour triste de l'année.
That is dull, joyless, uninspired.
C'est ennuyeux, triste et banal.
It is not a boring life and a joyless marriage.
Ce n'est pas une vie ennuyeuse et un triste mariage.
These symptoms are a joyless heart, a narrow perspective and a self-righteous attitude.
Ces symptômes sont un cœur sans joie, une perspective étroite et une attitude de justification de soi.
But Nibelheim is joyless... and treasure can buy nothing
Le Nibelheim est bien triste... et rien ne s'y obtient par l'or
If you want to win contest, your mind must be hard and joyless, like Russian turnip.
Si tu veux gagner le concours, ton esprit doit être dur et triste... comme un navet russe.
Richard, your life is a... joyless, loveless, empty shaft.
Sans joie, ni amour, c'est une farce de la vie.
Every day, the media bring joyless news of what the situation takes a turn to lawlessness security officials in Ukraine - in the frontal zone, and not only.
Chaque jour, les médias apportent des nouvelles sans joie de ce que la situation prend un tour aux fonctionnaires de sécurité anarchie en Ukraine - dans la zone frontale, et pas seulement.
Getting what you want all the time will leave you unfulfilled and joyless.
Avoir ce que tu veux tout le temps te laissera blasé et sans joie.
How do I get out of a stagnant, joyless relationship?
Comment me sortir d'une relation triste et stagnante ?
Results of the study can be viewed on the fund. Overall, the picture is stable, joyless.
Résultats de l'étude peuvent être consultés sur le fonds. Globalement, la situation est stable, sans joie.
Picture turned joyless - increasing revenues from some taxes will be offset by lower contributions from others.
Photo tourné sans joie - une augmentation des recettes des impôts seront compensées par une baisse des contributions d'autres.
A joyless fraternity is one that is dying out; before long, members will be tempted to seek elsewhere what they can no longer find within their own home.
Une fraternité sans joie est une fraternité qui s'éteint. Très vite, les membres seront tentés de chercher ailleurs ce qu'ils ne peuvent trouver chez eux.
They think He was devoid of warmth and sunniness, that He was stern, severe, and joyless.
Ils croient qu'il était étranger à toute cordialité rayonnante, dur, austère et sans joie.
But what does it matter if your life is joyless?
Mais que faire si ta vie est sans joie?
Since I've known you, you've been carrying around this weight that's just gotten heavier, and... it's left you... joyless.
Depuis que je te connais, tu portes ce poids qui ne fait que s'alourdir et et ça t'a rendu... triste.
Some people seem to think that my life dedicated to simplicity and service is austere and joyless, but they do not know the freedom of simplicity.
Certaines personnes semblent croire que ma vie consacrée à la simplicité et au service est austère et sans joie, mais ils ne connaissent pas la liberté de la simplicité.
Undesirable to have a bed footboard to the door - in the Chinese tradition it is the same joyless association, as in Europe. Rounded forms of furniture promises a harmonious relationship in the family.
Pas souhaitable d'avoir un pied de lit lit à la porte - dans la tradition chinoise, il est l'association sans joie même, comme en Europe. Formes arrondies du mobilier promet une relation harmonieuse dans la famille.
No results found for this meaning.

Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo