Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jubilantly" in French

solennellement
jubilant
Go home, you proud knight, that I may jubilantly tell the foolish girl who it was that brought you in the boat!
Rentre, fier héros, pour que je dise en jubilant à cette folle qui t'a tiré dans la barque !
With daylight fast diminishing, we gave up the chase for more and transferred our prize catch into Breathing Bags before heading back to Kiunga jubilantly.
Avec la lumière du jour qui déclinait vite, nous avons stoppé la pêche et avons transféré notre prise miraculeuse dans les sacs oxygénants avant de retourner à Kiunga en jubilant.
In July 2010, the first Cuban dissidents arrive jubilantly in Madrid (here on the cover of monarchist daily ABC).
En juillet 2010, les premiers dissidents cubains arrivent dans l'euphorie à Madrid (ici en couverture du quotidien monarchiste ABC).
At the crossroads of numerous styles, his work jubilantly combines tango, classical music and jazz.
Située au carrefour de nombreux styles, son oeuvre mêle allègrement tango, musique classique et jazz.
On a night when fans - largely comprised of female players competing in the Ontario Women's Hockey Association provincial championships - jubilantly performed The Wave.
Un soir où les partisans, dont la plupart jouent aux championnats provinciaux de l'Association de hockey féminin de l'Ontario, ont fait la vague dans la jubilation.
The narrator, soloists, chorus and a varied orchestra with tympani, trumpets and gurgling oboes together sing jubilantly of their joy.
Le narrateur, les solistes, les chœurs et un ensemble bigarré comprenant des tympans, des trompettes et des hautbois vibrants chantent ensemble leur joie.
What? (Guys shouting jubilantly) (Guy belches loudly)
Quoi ? (Les gars crient de joie) (Les gars rotent bruyamment)
The report constitutes an unacceptable attempt to distort the will of the people of France and the Netherlands, who jubilantly rejected the reactionary European Constitutional Treaty, and attempts to reintroduce it through the back door.
Ce rapport est une tentative inacceptable de contournement de la volonté des citoyens français et néerlandais qui ont rejeté avec joie le traité constitutionnel réactionnaire, ainsi qu'une tentative de le réintroduire en douce.
At the moment when the cat heard this words, he was jumping out of the armchair and on his hind legs he was running out of the door and was crying jubilantly: Knurremurre is dead!
Dans cet instant quand le chat a entendu ces mots, il est sauté du fauteuil et que sur cet pattes en arrière, il a quitté la maison par la porte en criant: Knurremurre est mort! ! !
(Guys shouting jubilantly)
(Les gars crient de joie)
So much so that when I was in Bosnia-Herzegovina and visited a village, they would greet me jubilantly with'It is so good that you Americans are here to help us. '
La situation est telle que lorsque je me suis rendu en Bosnie-Herzégovine et ai visité un village, les habitants réjouis m'ont accueilli en disant: "c'est une bonne chose que vous, les Américains, soyez ici pour nous aider".
Trotignon, Vignolo and Romano jubilantly draw on this experience.
Trotignon, Vignolo et Romano ont su jubiler de cette expérience.
In particular, Tibetans in all parts of China... jubilantly celebrated the news... and demanded their return to the motherland.
En particulier, les Tibétains à travers toute la Chine se sont réjouis et ont demandé à rejoindre la mère patrie
The jubilantly bouncy collaboration with Joywave reached number one on the Billboard Alternative Songs chart in August this year and they're about to capitalise on that success by going on a US tour with Fitz And The Tantrums.
La collaboration avec Joywave a atteint la tête du Billboard Alternative Songs en août cette année et ils sont en train de capitaliser sur ce succès lors d'une tournée américaine avec Fitz And The Tantrums.
The day was eagerly awaited when we could jubilantly welcome a non-racial and democratic South Africa into our midst.
Nous attendions avec impatience le jour où nous pourrions accueillir parmi nous, dans la joie, une Afrique du Sud non raciale et démocratique.
Whether carried jubilantly by our athletes at the Atlanta Olympic Games or proudly displayed by Canadian business representatives in Asia, the maple leaf flag continues to grow as a respected symbol of accomplishment around the world.
Porté avec joie par nos athlètes aux Jeux Olympiques d'Atlanta ou arboré fièrement par les représentants des entreprises canadiennes en Asie, l'unifolié continue d'être perçu dans le monde entier comme un symbole respecté de réussite.
The report constitutes an unacceptable attempt to distort the will of the people of France and the Netherlands, who jubilantly rejected the reactionary European Constitutional Treaty, and attempts to reintroduce it through the back door.
si nous voulons avoir un quelconque espoir de construire une Europe sociale et civile, le traité constitutionnel doit être définitivement mis aux archives;
The transatlantic free-trade zone has been given the green light by the G8, the liberal business daily Il Sole 24 Ore writes jubilantly after the end of the summit:»more
La zone de libre-échange transatlantique a obtenu la bénédiction du G8, se réjouit le journal économique libéral à l'issue du sommet: »suite
So much so that when I was in Bosnia-Herzegovina and visited a village, they would greet me jubilantly with 'It is so good that you Americans are here to help us.'
La situation est telle que lorsque je me suis rendu en Bosnie-Herzégovine et ai visité un village, les habitants réjouis m'ont accueilli en disant : "c'est une bonne chose que vous, les Américains, soyez ici pour nous aider".
You are nearing the one-year mark since peoples of all nations jubilantly heralded the outcome of the US presidential election and the high energy of Change! radiated throughout your world.
Vous approchez du premier anniversaire de l'élection présidentielle américaine, dont le résultat fut acclamé par les peuples de toutes les nations et la forte énergie duChangement a rayonné de par votre monde !
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 69 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo