Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "justified imperative" in French

The investigation found that VIA Rail's language obligations to passengers justified imperative staffing of two of these positions designated bilingual, including the position of service director.
L'enquête a révélé que les obligations linguistiques de VIA Rail envers les voyageurs justifiaient la dotation impérative de deux des postes bilingues, incluant celui de directeur des services.
On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 93(3).
Pour des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées, la Commission adopte des actes d'exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure visée à l'article 93, paragraphe 3.
The procedure referred to in Article 16(4) of Regulation (EU) No 236/2014 may be applied for the purpose of modifying MIPs on duly justified imperative grounds of urgency.
La procédure visée à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (UE) no 236/2014 peut être appliquée aux fins de modifier les programmes indicatifs pluriannuels pour des raisons d'urgence impérieuse dûment justifiées.
On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission may also use the procedure set out in Article 14(4) of the 11th EDF Implementation Regulation.
Pour des raisons d'urgence impérieuse dûment justifiées, la Commission peut aussi recourir à la procédure énoncée à l'article 14, paragraphe 4, du règlement de mise en œuvre du 11e FED.
Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that emergency measures can be taken on duly justified imperative grounds of urgency relating to a serious threat to the conservation of marine biological resources.
L'article 12 du règlement (UE) no 1380/2013 prévoit que des mesures d'urgence peuvent être prises pour des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées relatives à une menace grave pour la conservation des ressources biologiques de la mer.
By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency, the provisions set out in paragraphs 2 to 5 of this Article shall apply.
Par dérogation aux articles 4 et 5, un acte de base peut prévoir que, pour des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées, les dispositions énoncées aux paragraphes 2 à 5 du présent article s'appliquent.
The Commission considers that duly justified imperative grounds of urgency exist because (1) the spawning season has started and (2) the fishing on these spawning stocks has also started.
La Commission estime que des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées existent du fait que: 1) la période de frai a commencé; et 2) la pêche de ces stocks reproducteurs a également débuté.
On duly justified imperative grounds of urgency to contain or address a serious risk to public or animal health, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 41(3).
Pour des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées liées à la maîtrise ou à la suppression d'un risque grave pour la santé publique ou animale, la Commission adopte des actes d'exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure visée à l'article 41, paragraphe 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with Article 44(2), except where there are duly justified imperative grounds of urgency, in which case those implementing acts shall be adopted in accordance with Article 44(3).
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec l'article 44, paragraphe 2, sauf en cas de raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées, auquel cas ces actes d'exécution sont adoptés conformément à l'article 44, paragraphe 3.

Other results

Does it consider that these activities are justified by imperative reasons of public interest or beneficial consequences for the environment, as required by Directive 92/42/EEC and the guidance document? -
Estime-t-elle que ces activités sont motivées par des raisons impératives, comme l'intérêt public, ou qu'elles ont des conséquences bénéfiques pour l'environnement, comme le prévoient la directive 92/43/CEE et le document d'orientation? -
The Commission concluded in its opinion that the adverse effects on the Natura 2000 site 'Herrenwald östlich von Stadtallendorf' (DE 5120303) of building the new section of the A49 were justified by imperative reasons of overriding public interest.
Dans cet avis, la Commission conclut que les incidences négatives de la construction du nouveau tronçon de l'autoroute A 49 sur le site Natura 2000 DE 5120303 «Herrenwald östlich Stadtallendorf» sont justifiées par des raisons impératives d'intérêt public majeur.
The fears that the process may go further seem entirely justified and it is imperative to put an end to this domino effect.
Les craintes que le processus puisse aller plus loin semblent entièrement justifiées et il est impératif de mettre un terme à cet effet de domino.
The exclusion of such an important component could not be interpreted as an isolated case or even as justified by the imperatives of a tight negotiation timetable.
L'exclusion d'un volet aussi important ne pourrait être interprétée comme un comme un cas isolé, ni même justifiée par les impératifs d'un calendrier serré des discussions.
This is indeed proof that it is now imperative and justified to intervene to smooth over these "jolts", whether upward or downward jolts.
C'est bien la preuve qu'il est urgent et légitime d'intervenir pour lisser ces « à-coups » tant à la hausse, qu'à la baisse.
It was also justified by the imperative of respecting the dignity of the head of State, as a personification of the sovereignty of the State.
On l'a également justifiée au nom de l'impératif de respecter la dignité du chef de l'État, incarnation de la souveraineté de l'État.
In order to prevent a negative impact on the Union market as a result of an increase in imports, the Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases, imperative grounds of urgency so require.
Afin de prévenir toute répercussion négative d'une hausse des importations sur le marché de l'Union, il convient que la Commission adopte des actes d'exécution immédiatement applicables lorsque, dans des cas dûment justifiés, des raisons d'urgence impérieuses l'exigent.
In order to be justified, those restrictions must be justified by imperative requirements in the general interest, be suitable for achieving the objective which they pursue and not go beyond what is necessary in order to attain it.
Pour être justifiées, ces restrictions doivent répondre à des raisons impérieuses d'intérêt général, être propres à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
Accordingly, the restrictions must in any event be justified by imperative requirements in the general interest, must be suitable for achieving the objective they pursue, and must not go beyond what is necessary in order to attain it.
Selon cette jurisprudence, les restrictions doivent se fonder sur des exigences générales impérieuses qui ont pour but de garantir la réalisation de l'objectif qu'ils poursuivent et elles ne peuvent pas aller au-delà de ce qui est nécessaire à la réalisation de cet objectif.
refrain from any intentional action which will or might bring about, directly or indirectly, the damage or destruction of outer space objects unless such action is conducted to minimise outer space debris and/or justified by imperative safety considerations;
s'abstiendront de tout acte délibéré entraînant ou pouvant entraîner, directement ou indirectement, la dégradation ou la destruction d'objets spatiaux, à moins que cet acte vise à réduire la création de débris spatiaux et/ou soit justifié par des raisons de sécurité impératives.
These changes (which are nowadays justified through the categorical imperative of reducing public debt) intersect, for the most part fortuitously, with the emergence of an ideology that promotes a drastic reduction of state prerogatives and the privatization of public services.
Ces changements (qui se justifient aujourd'hui par l'impératif catégorique de réduction de la dette publique) croisent, de façon plutôt fortuite, l'émergence d'une idéologie qui prône la réduction drastique des prérogatives de l'État et la privatisation des services publics.
No results found for this meaning.

Results: 42. Exact: 9. Elapsed time: 194 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo