Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "keenness" in French

finesse
acuité
enthousiasme
empressement
intensité
vivacité
ardeur
You have spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Vous avez gâché votre finesse d'esprit en vous complaisant dans le sentimentalisme.
We could tell from His keenness and how He was watching.
Nous pouvions le dire par Sa finesse et comment Il observait.
As surveillance and security installations are approached anew, that 'increase of keenness' brings about a kaleidoscopic vision that contaminates the form.
Si les dispositifs de contrôle et de surveillance sont revisités, il résulte de ce 'surcroît d'acuité' une vision kaléidoscopique qui contamine la forme.
The quality and keenness of its analysis is due to:
La richesse et l'acuité de son analyse vient à la fois :
It should reflect your interest and keenness in working with the organization you have applied to.
Il doit refléter votre intérêt et votre enthousiasme à travailler avec l'organisation que vous avez appliqué.
I hope you'll take it as measure of my keenness, sir, and curiosity.
J'espère que vous prenez ceci pour de l'enthousiasme et de la curiosité.
She says it's an important step, because too much certainty restricts the keenness of the senses.
C'est une démarche essentielle selon elle, car trop de certitude atténue la finesse des sens.
The revolution revealed the younger generation's keenness for social networks, and this has continued ever since.
La révolution a révélé l'enthousiasme de la jeune génération pour les réseaux sociaux qui n'a pas failli depuis.
| ó Fvivacity, keenness, perspicacity
| ó Fvivacité, perspicacité, finesse
Education must stimulate an attitude of eagerness to learn: to encourage more keenness to learn, creativity and own thinking.
Le système éducatif doit susciter le désir d'apprendre en encourageant l'enthousiasme, la créativité et la réflexion personnelle.
How is there to be a dialogue between disciplines compartmentalized in their specialities, but without them losing their keenness?
Comment établir un dialogue entre des disciplines cloisonnées dans leur spécialité, sans qu'elles ne perdent pour autant leur acuité ?
And all over the world, less favored peoples feel, with a keenness never before reached up to our day, that they have the right to have access to full development.
Et dans le monde entier, les peuples moins favorisés ressentent, avec une acuité jamais atteinte jusqu'à nos jours, qu'ils ont droit à accéder au plein développement.
And, in other words, it was the equipment that was in the hands of the average soldier that was responsible, not greater keenness of eye or steadiness of hand.
En d'autres termes, c'est l'équipement à la disposition du soldat moyen qui est en cause, pas une meilleure acuité visuelle, ni la précision du geste.
The Exit from sincere crisis was marked by creation of the Second piano concert devoted to doctor-hypnotist N.N.Dalju in gratitude for unusual keenness, shown by it during the difficult period of a life of Rakhmaninov.
La Sortie de la crise chaleureuse s'est signalée par la création du Deuxième concert de piano consacré au médecin-hypnotiseur N.N.Dalju à la reconnaissance pour une finesse extraordinaire, manifesté par lui à la période difficile de la vie de Rakhmaninov.
This keenness becomes a venture in 1998 with the taking over of the organization in order to make it a world wide known race; able to join great performances, an experience into the wilderness and the pleasure of shared fun.
En 1998 l'enthousiasme se transforme en un pari: reprendre l'organisation et en faire une course avec une résonance mondiale, capable de conjuguer des grandes performances, une expérience en pleine nature vierge et le plaisir de se divertir ensemble.
Your only allies are keenness of vision and strength of mind, be attentive and resolute and you'll be able to rise to the rank of admiral.
Tes seuls alliés sont l'acuité de la vision et la force de l'esprit, être attentif et résolu, et tu seras en mesure de t'élever au rang d'amiral.
The qualities of the historian inspire confidence: "keenness of observation, strict accuracy, sincerity, straightforward simplicity."
Les qualités de l'historien donnent confiance: «la finesse d'observation, la rigoureuse exactitude, la sincérité, l'honnête simplicité».
the Leader 1. Teachers! In them we see that fine directness, that humanity, simplicity and keenness which are inherent in best of the best.
le Leader 1. Les professeurs! À eux nous voyons cette belle sincérité, cette humanité, la simplicité et la finesse, qui sont inhérents le meilleur des meilleurs.
All the organisers were most impressed with the keenness of the rising generation wprking in European museum railways.
Tous les organisateurs ont été très impressionnés par le souci de la nouvelle génération qui travaille sur les chemins de fer musées européens.
Her keenness for a story has affected her judgement.
Son intérêt pour cette histoire a affecté son jugement.
No results found for this meaning.

Results: 113. Exact: 113. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo