Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "keep down" in French

limiter
contenir
reste baissé
restez baissé
Baissez-vous
maintenir bas

Suggestions

It could sit within the country, somewhere near its centre, in order to keep down the costs of transporting defendants and witnesses.
Ladite juridiction pourrait siéger dans le pays, plutôt au centre, afin de limiter les coûts de transferts des prévenus et des témoins.
THE COUNCIL RECOMMENDS that all efforts should be made to keep down the costs of financing EDF projects.
LE CONSEIL RECOMMANDE que tout soit fait pour limiter les coûts de financement des projets FED.
It has even been implied that this regulation would be used to keep down the number of the poor.
On a même prétendu que ce règlement serait utilisé pour contenir le nombre des défavorisés.
Keep down, keep down, keep down.
A 'de minimis' rule needs to be established in order to keep down the costs borne by SMEs.
Dans le but de limiter les coûts pour des PME, la définition d'une règle "de minimis" est nécessaire.
The United Kingdom will work with others of similar disposition to keep down the overall costs of the new institutions arising from the Convention.
Le Royaume-Uni oeuvrera avec d'autres interlocuteurs ayant des positions analogues afin de limiter les coûts globaux des nouvelles institutions qui seront établies en vertu de la Convention.
According to the New York Times, "local officials are often evaluated by their superiors based on how well they keep down the populations of their areas" (26 Sept. 2013).
D'après le New York Times, [traduction] « les représentants locaux sont souvent évalués par leurs supérieurs en fonction de leur aptitude à limiter la population dans leur région » (26 sept. 2013).
It is usually paid out for a fixed period, partly to keep down the aggregate budgetary costs, partly to provide the unemployed with incentives to seek alternative employment within a reasonably short period.
L'indemnité est généralement versée pendant une période déterminée, en partie pour limiter le volume total des dépenses budgétaires, en partie pour inciter le chômeur à retrouver un autre emploi dans un délai relativement bref.
Disclosed is a packet forwarding device which can keep down development costs and realize desired QoS control.
La présente invention concerne un dispositif de transfert de paquets qui peut maintenir bas les coûts de développement et réaliser la commande QoS souhaitée.
The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate.
Le défi majeur consiste à maintenir basse la séroprévalence nationale de VIH.
On funding, he said that every effort was being made to keep down costs.
Sur la question du financement, le Secrétaire général adjoint a dit que tout était fait pour limiter le plus possible les coûts.
Some employers pay less than the minimum wage to keep down the costs of running their business.
Certains employeurs paient moins que le salaire minimum pour réduire le coût de fonctionnement de leur entreprise.
That is, if you want to keep down construction costs.
Enfin, si vous voulez conserver un faible coût de construction.
She can't even keep down one bite of Barbagiuan.
Elle ne peut même pas garder une bouchée de Barbagiuan.
They keep down high heating and cooling costs.
Elles limitent les frais de chauffage.
Take that, follow me and keep down.
Prenez ça, suivez-moi et restez baissés.
Increased competition should also help to keep down fares charged on long-distance bus routes.
La compétition accrue devrait également pousser les prix vers le bas sur les longues distances desservies par les autobus.
An ombudsman should also investigate employers who try to keep down their benefit costs by getting rid of disabled employees.
Un ombudsman devrait aussi faire enquête au sujet des employeurs qui cherchent à réduire les coûts des avantages sociaux en licenciant les employés ayant une invalidité.
This is to be done to keep down costs, to make things more efficient.
C'est une mesure qu'il faut prendre pour permettre de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité.
Companies hire temporary workers so as to keep down the number of union members.
Les entreprises engagent des travailleurs saisonniers afin de reduire le nombre de membres des syndicats.
No results found for this meaning.

Results: 172. Exact: 172. Elapsed time: 243 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo