Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "keep out" in French

See also: keep out of
Search keep out in: Conjugation Synonyms
éloigner
écarter
empêcher d'entrer
ne pas laisser entrer
mêle pas
rester en dehors
défense d'entrer
Ne restez pas
éviter
mêlez pas
accès interdit

Suggestions

That's to keep out unwanted guests.
C'est pour éloigner les importuns.
It's to keep out the uninvited.
C'est pour éloigner les intrus.
Like a moat to keep out your enemies.
Comme un fossé pour écarter tes ennemis.
Lock the door to keep out the busybodies.
Fermez la porte pour écarter les curieux.
Who are you trying to keep out?
Qui tu veux empêcher d'entrer ?
This must not be an excuse for protectionism to keep out other investors.
Cela ne doit pas être une excuse pour être protectionnistes et écarter d'autres investisseurs.
Shinji, stretch some steel wire to keep out strangers.
Shinji, pose un peu de barbelé pour écarter les gêneurs.
We didn't build 500 miles of ice walls, 700 feet high to keep out men.
Nous n'avons point construit 500 lieues de murailles de glace, hautes de 200 kms pour écarter des hommes.
The school pays guards out front to keep out the homeless.
L'école paie des vigiles pour éloigner les SDF.
Every corner of the Amazon has some story legend designed to keep out white people.
Chaque recoin de l'Amazonie a sa légende pour éloigner les Blancs.
Now, Jiaying must have rigged it with a Terrigen crystal to keep out anyone who couldn't survive the mist.
Jiaying devait l'avoir piégé avec un des cristaux Terrigen pour éloigner quiconque ne pourrait survivre au brouillard.
You know... the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits.
Vous savez... la fenêtre du laboratoire de Questura est ornée de guirlandes d'ail pour éloigner les esprits maléfiques.
I told you to keep out.
Je t'ai dit de plus jamais remettre les pieds ici, toi.
We keep out three high-grades at a time.
On garde 3 premiums à la fois.
The lid should fit tight enough to keep out debris, insects, and small animals.
Le couvercle doit épouser étroitement l'embouchure du puits pour ne pas laisser passer les détritus, les insectes et les petits animaux.
Nip of spirit to keep out the cold.
Un soupçon d'alcool pour se réchauffer.
A white man who thinks he's Chinese, and built a wall to keep out Mongolians.
Un homme blanc qui croit être Chinois, et qui a construit un mur pour tenir les Mongoliens à l'écart.
We didn't build 500 miles of ice walls 700 feet high to keep out men.
Nous n'avons pas construit 500 kilomètres de mur en glace, 700 pieds de haut pour empêcher les hommes d'y grimper.
There's no door that can keep out the devil.
Aucune porte qui peut empêcher le diable d'entrer.
The letter described that the minister was intensifying security screening actions to keep out undesirable immigrants or refugees already authorized under the current law.
La lettre indiquait que la ministre intensifiait les contrôles de sécurité afin de refuser l'entrée de réfugiés ou d'immigrants indésirables, ce qui était déjà autorisé en vertu de la loi actuelle.
No results found for this meaning.

Results: 324. Exact: 324. Elapsed time: 273 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo