Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "keyed up" in French

excité
surexcité
tendu
We were all keyed up for nothing.
On s'est excité pour rien.
Actually, I'm feeling pretty keyed up.
Je suis assez excité.
He must have been really keyed up or scared or whatever.
Il devait être vraiment surexcité ou angoissé.
I feel very keyed up, as though I were planning a surprise party.
Je suis surexcité, comme si j'organisais une fête.
and just as the audience is keyed up, you repeat, "A-hunting we will go."
et tout comme le public est surexcité, vous le répète, "A la chasse, nous irons"
She was so keyed up from last night's fight, she asked me over.
Fred et moi, on se remet ensemble ! Elle était tellement excitée par la bagarre d'hier soir qu'elle m'a appelé.
You're more keyed up than I am.
Tu es encore plus tendu que moi.
He's just keyed up about something.
Il est juste sur quelque chose.
It's only when I'm tired or keyed up.
Cela m'arrive quand je suis fatigué ou troublé.
I'm too keyed up to sleep.
Je suis trop tendu pour dormir.
We were all keyed up for nothing.
On s'est excités pour rien.
You seem a little keyed up, Madeleine.
Vous avez l'air énervée, Madeleine.
I'm still keyed up from the party tonight.
Je suis toujours dans l'ambiance de la soirée.
They're entered, all keyed up.
Elles sont rentrées, toutes prêtes.
You have to be keyed up to give a good show.
Vous devez être saisi pour donner un bon spectacle.
They were all keyed up and nervous like it really mattered.
Ils étaient tout stressés comme si ça importait.
They're entered, all keyed up.
Je les ai entrées dans l'ordinateur.
The idea was to let Chuffy observe and get him keyed up to propose to you.
L'idée était de laisser Chuffy observer et obtenir de lui calé à vous proposer.
I know you're all keyed up but I'm going to run.
Je sais que vous êtes sous tension, mais je vais me sauver.
Three million men out there keyed up, and waiting for that big step-off.
Trois millions d'hommes... sous pression, attendant le grand départ.
No results found for this meaning.

Results: 56. Exact: 56. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo