Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "kingship" in French

royauté
kingship
royaume
règne
He united in his Person all the functions of priesthood, kingship and prophecy.
Il regroupait en sa personne toutes les fonctions du sacerdoce, de la royauté et de la prophétie.
It is an expression of Ludwig's expectations of kingship.
Elle est l'expression de la prétention de Louis à la royauté.
Her face appears on the Narmer palette, showing an early association with kingship.
Son visage apparaît sur la palette de Narmer, montrant une association tôt avec le kingship.
And the kingship to whom it belonged.
Et le kingship à qui il a appartenu.
But he did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship.
Mais il ne souffla mot de ce que Samuel avait dit au sujet de la royauté.
When the term basileia refers to the office of a king it should be translated kingship.
Lorsque le terme basileia se réfère à la fonction d'un roi, il devrait être traduit par royauté.
1917: King Constantine abdicates, passing the kingship to his son, Alexander.
1917 : Le Roi Constantine abdique, passant le kingship à son fils, Alexandre.
Within the Heliopolitan family, he represents a model of hereditary kingship.
Chez la famille de Heliopolitan, il représente un modèle de kingship héréditaire.
A renewal of your vows of kingship before the Pope of Rome.
Un renouvellement de vos voeux de royauté devant le pape de Rome.
In the same way is the recognition of His kingship.
Il en est de même de la reconnaissance de sa royauté.
Indeed, the spiritual centre of our canticle is constituted precisely by an intense and passionate celebration of the divine kingship.
Le centre spirituel de notre Psaume est même précisément constitué par une célébration intense et passionnée de la royauté divine.
As the practice was privatized by royal collectors of user fees and rents, "divine kingship" protected agrarian debtors.
Quand la pratique a été privatisée au profit des collecteurs royaux de redevances et de loyers, "la royauté divine" protégeait les créditeurs agricoles.
They had come to place themselves at the service of this King, to model their own kingship on his.
Ils étaient venus pour se mettre au service de ce Roi, pour conformer leur royauté à la sienne.
Thus the following inscription: meant king of Upper and Lower Egypt Menmaatre first year of kingship.
Ainsi, l'inscription suivante: signifiait roi de Haute et de Basse Égypte Menmaatre première année de la royauté.
This they did in order to establish a "divine line of descent" for David's Judahite kingship.
Ils agirent ainsi afin d'établir une « ligne divine de descendance » pour la royauté judaïte de David.
Yet, we see that man, caught in the net of sin, often abuses creation and does not exercise true kingship.
Mais nous voyons que l'homme, pris dans les mailles des péchés, abuse souvent de la création et n'exerce pas une véritable royauté.
70:6.3 (789.10) Hereditary kingship avoided the anarchy which had previously wrought such havoc between the death of a king and the election of a successor.
(789.10) 70:6.3 La royauté héréditaire empêchait l'anarchie qui avait précédemment sévi entre la mort d'un roi et l'élection de son successeur, et provoqué des catastrophes.
The priesthood held them to be one and the same because they became the sole rulership of Judah, and the kingship was removed.
Le sacerdoce les a considérés comme les mêmes, parce qu'ils sont devenus les seuls dirigeants de Juda, la royauté ayant été enlevée.
Now, come with me... and I will present you with two insignia... of true kingship.
Viens avec moi et je te donnerai les deux insignes de la vraie royauté.
unlike the Dinka's autonomous bands the Shiiook have a long tradition of divine kingship.
Contrairement aux bandes autonomes des Dinka, les SHilook ont une longue tradition de royauté divine.
No results found for this meaning.

Results: 134. Exact: 134. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo