Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "knock-on effect" in French

répercussions
effet d'entraînement
effet domino
réaction en chaîne
effet multiplicateur
effet de contagion
effet de diffusion
répercute
répercutera
effet boule
influence ultérieurement
répercussion
Where a manufacturer or supplier fails to comply with the obligations, this has a knock-on effect throughout the production chain.
Lorsqu'un fabricant ou un sous-traitant ne satisfait pas aux exigences, cela a des répercussions dans toute la chaîne de production.
Such an amendment would spur European technological innovation in this sector, causing a significant knock-on effect in the global market.
Ce type d'amendement pourrait encourager l'innovation technologique européenne dans ce secteur, entraînant ainsi d'importantes répercussions sur le marché mondial.
This direct impact of the financial crisis has had a knock-on effect on jobs.
Cette incidence directe de la crise financière a eu un effet d'entraînement sur les emplois.
This was considerably helped by the knock-on effect of Community funding which mobilised considerable national resources and private investment.
Ceci grâce, notamment, à l'effet d'entraînement des fonds communautaires qui ont mobilisé des ressources nationales et des investissements privés considérables.
That has a knock-on effect, which can totally change the future.
Il y a un effet domino, qui peut vraiment changer le futur.
The potential knock-on effect to other safe-haven and overvalued currencies is interesting.
Cet effet domino potentiel sur d'autres valeurs refuge et autres devises surévaluées est intéressant.
They placed their faith above all in the automatic improvement of social conditions, relying on the knock-on effect that economic integration would produce.
Ils avaient fait avant tout confiance à l'amélioration automatique des conditions sociales, comptant sur l'effet d'entraînement que produirait l'intégration économique.
There is a danger too that the use of these instruments will have a knock-on effect on transition economies.
L'utilisation de ces instruments pourrait par ailleurs avoir un effet d'entraînement sur les pays en transition.
All of this had a knock-on effect on the country's GDP.
Tout cela a des répercussions sur le PIB du pays.
If Member States step up to the plate and contribute to the Fund, then the knock-on effect of this significant amount will be even bigger.
Si les États membres se montrent à la hauteur de la situation et contribuent au Fonds, l'effet d'entraînement de ce montant considérable sera encore plus important.
This has the knock-on effect on enhancing your metabolic process and as all of us know, a faster metabolism suggests that more calories are being shed.
Cela a pour effet d'entraînement sur l'amélioration de votre processus métabolique et comme nous le savons tous, un métabolisme plus rapide suggère que plus de calories sont hangar.
This initiative brings added Community value through a knock-on effect.
Cette initiative apporte une valeur ajoutée communautaire par effet d'entraînement:
At the same time, increases in productivity were modest (especially for services) while growth in activity had a strong knock-on effect on employment.
Parallèlement, les gains de productivité y sont modestes (notamment dans les services) et la croissance de l'activité a eu un fort effet d'entraînement sur l'emploi.
Whether you happen to be an amateur or a professional photographer, card format errors have knock-on effect on your worth keeping memories.
Que vous arrive d'être un amateur ou un photographe professionnel, erreurs de format de carte ont effet d'entraînement sur votre utile de garder des souvenirs.
There is also a danger that credit restrictions may lead to general difficulties in obtaining bank lending, with a knock-on effect on consumer spending and housing markets.
Il y a également un risque que les restrictions des crédits créent des difficultés générales à obtenir des prêts bancaires, avec des répercussions sur les dépenses des consommateurs et les marchés immobiliers.
Problems with food commodities in developing countries, such as an increase in rice prices, could lead to the destabilization of already fragile democracies with a knock-on effect for global stability, which represented the fourth challenge.
Les problèmes liés aux produits alimentaires de base qui se posent dans les pays en développement, par exemple l'augmentation des prix du riz, pourraient déstabiliser certaines démocraties déjà fragiles et avoir des répercussions sur la stabilité mondiale, et cela constitue le quatrième défi.
These environmental problems have a knock-on effect beyond coastal regions to inland regions.
Ces problèmes environnementaux dépassent les limites des régions côtières et s'étendent vers l'intérieur des terres.
It has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.
Cela a des répercussions dans d'autres domaines, surtout lorsqu'il s'agit de zones de littoral partagées.
There is a knock-on effect here, too.
L'effet se renforce ici aussi.
There will be a severe knock-on effect for the British marine industry.
Le secteur maritime britannique sera sévèrement touché.
No results found for this meaning.

Results: 250. Exact: 250. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo