This type of situation greatly affects labour relations.
Ce genre de situation nuit beaucoup aux relations de travail.
They require less labour and maintenance than traditional livestock.
Il nécessite moins de travail et de soins que le bétail traditionnel.
Programmes on micro-enterprises and labour training.
Programmes d'appui à des microentreprises et formation de la main-d'oeuvre.
Cultural products are very labour intensive.
Les produits culturels sont très intensifs en main-d'oeuvre.
Costa Rica is also a labour intensive country.
Le Costa Rica est aussi un pays à forte intensité de main-d'oeuvre.
Together, these organizations contributed labour, materials and technical support.
Ensemble, ces organisations ont fourni la main-d'œuvre, le matériel et le soutien technique.
The legislators never seem to have re-examined the labour dispute provision.
Pour ce qui est de la disposition relative aux conflits de travail, il semble que le législateur ne l'a jamais réexaminée.
Energy multiplies human labour, increasing productivity.
L'énergie multiplie la main-d'oeuvre humaine et augmente la productivité.
In many cases the collective labour agreements have also fixed these secondary labour conditions.
Dans la plupart des cas, les conventions collectives de travail ont aussi fixé ces conditions de travail secondaires.
Consequently, high taxes on labour tends to reduce the demand for low-skilled labour.
En conséquence, une fiscalité du travail lourde tend à réduire la demande de main-d'œuvre peu qualifiée.
The chapter ends with an overview of the changing patterns of international labour mobility and the emergence of migrant labour as yet another source of flexible labour.
En conclusion, il présente un aperçu de l'évolution de la mobilité de la main-d'oeuvre au plan international et du travail migrant considéré comme une autre source d'emploi flexible.
Replacement workers increase tension in labour disputes.
Les travailleurs de remplacement contribuent aux tensions créées par les conflits de travail.
Established rules regularizing and modernizing labour relations.
Adoption de normes visant à régulariser et à moderniser les relations du travail.
Human resources and labour relations are always difficult issues.
Les ressources humaines et les relations de travail sont toujours deux questions difficiles.
We also know the labour programs work.
Nous savons que les programmes liés au marché du travail, ça marche aussi.
Democratic principles must be introduced to labour relations.
Il s'agit d'introduire des principes démocratiques dans les relations de travail.
Bloc Québécois members spoke about labour relations this morning.
Ce matin, les députés du Bloc québécois ont abordé la question des relations de travail.
