Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lambaste" in French

fustiger
tabbasser
rouer de coups
reprimander
gronder
blamer
battre quelqu'un
Listen, you editors who, in your zeal to lambaste Uncle Sam, lose your marbles and eschew objectivity, common sense, and a fair view of history.
Écoutez, vous les éditeurs qui dans votre zèle de fustiger l'Oncle Sam, abandonnez le fair-play, le bon sens, et une vue objective de l'Histoire.
This government loves to lambaste our American friends for unfair taxes.
Le gouvernement adore critiquer vertement les Américains au sujet des impôts injustes.
Mr. Speaker, I am pleased not only as a lawyer and the associate justice critic for the Liberal Party, but also as an ordinary Canadian, to stand before the House today to lambaste the government for not respecting the independence of our judges.
Monsieur le Président, je suis heureux, en tant qu'avocat, porte-parole suppléant du Parti libéral en matière de justice et citoyen ordinaire, de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour semoncer le gouvernement, qui n'a pas respecté l'indépendance des juges.
Did it, perchance, have anything to do with The fact that I continue to lambaste detective hip flask?
C'est lié à ma procédure de démolition de l'inspecteur Canardo ?

Other results

She lambasted the Reform Party throughout her speech.
Tout au long de son discours, elle a démoli le Parti réformiste.
[3] "Poppy cultivation: Russia lambastes NATO", Voltaire Network, 5 March 2010.
[3] «Pavot: la Russie met en cause la responsabilité de l'OTAN», Réseau Voltaire, 3 mars 2010.
The film unites Marie Trintignant and Albert Dupontel in a hilarious comedy of manners that lambastes consumer society.
Petites Misères réunit Marie Trintignant et Albert Dupontel dans une joyeuse comédie de mœurs qui égratigne la société de consommation.
The following day, daily newspaper Luxemburger Wort analyses British reactions to accession and lambastes a certain British isolationist attitude.
Le lendemain, le quotidien Luxemburger Wort analyse les réactions anglaises face à l'adhésion et fustige une certaine attitude isolationniste britannique.
I've never lambasted automatic translation, because it's too easy.
Je ne me suis jamais moquée de la traduction automatique ici, parce que c'est vraiment trop facile.
They were chastised, disciplined and lambasted by the Liberal government.
Ils ont été rappelés à l'ordre, réprimandés et fustigés par le gouvernement libéral.
The auditor general has already lambasted the Liberals for their tardiness.
Le vérificateur général a déjà semoncé les libéraux pour leur retard.
On the one hand, he lambasted the Liberal Party for not wanting mandatory minimums.
D'une part, il a sévèrement critiqué le Parti libéral en disant que nous ne voulions pas de peines minimales obligatoires.
Other MEPs who spoke all lambasted the course the elections in Ukraine had taken.
Les autres députés qui ont pris part au débat ont tous fustigé la manière dont l'élection s'est déroulée.
The same Legrandin who had recently lambasted me for frequenting aristocratic salons.
Ce même Legrandin m'avait récemment fustigé sévèrement pour ma fréquentation des salons aristocratiques.
Do not lambast the faithful; be close at heart to them.
Ne frappez pas les fidèles; soyez de tout cœur avec eux, près d'eux.
There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.
Il existe même un journal satirique qui brocarde régulièrement le chef de l'Etat et le gouvernement ainsi que des émissions humoristiques critiques sur les ondes de la radio publique.
George's was a Conservative, he sat in our fisheries committee and lambasted the Liberals every chance he got.
George's était conservateur, il siégeait au Comité des pêches et ne manquait pas une occasion de semoncer les libéraux.
The article adds that "Claude Ryan lambasted the referendum conditions bill".
On y dit aussi que «M.
In any case, while he is being lambasted by his whip, I will continue my remarks.
De toute façon, je vais poursuivre mes observations pendant qu'il se fait semoncer vertement par son whip.
Page to be sent Ottawa lambasted for unilingual anglophone appointments
Page envoyée Ottawa lambasted for unilingual anglophone appointments
No results found for this meaning.

Results: 70. Exact: 4. Elapsed time: 439 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo