Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lapsed" in French

écoulé
périmé
caduc
expiration inutilisés caduque
annulés
éteint
périmée
non utilisés
devenus caducs
a expiré
prescription
I am sorry, the member's time has lapsed.
Je m'excuse, le temps de parole du député est écoulé.
Order. I regret the member's time has lapsed.
Je regrette, mais le temps d'intervention du député est écoulé.
A lapsed patent cannot be revived.
Il n'est pas possible de raviver un brevet périmé.
Last December this restrictive measure lapsed.
Cette mesure restrictive a échu en décembre dernier.
All allotments lapsed funds for 2003-2004.
Tous les fonds non dépensés pour 2003-2004 appartenaient aux allocations susmentionnées.
Therefore after the expropriation, the 1954 resolution lapsed.
Après l'expropriation, la résolution de 1954 est donc devenue caduque.
No action was possible until that arrangement lapsed.
Aucune mesure ne pouvait être prise avant la péremption de cet arrangement.
The policy lapsed due to nonpayment of premiums.
L'assurance avait expiré pour cause de non-paiement des primes.
An earlier agreement with Canada lapsed in 2009.
Un premier accord avec le Canada a expiré en 2009.
This three-year contract has now lapsed.
Ce premier contrat de trois ans est maintenant échu.
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
Les politiques visant les normes énergétiques et de sécurité ont manqué en grande partie.
Due to non-compliance, the funds lapsed.
En raison du non-respect des règles, ce fonds est devenu périmé.
Amendments 32 to 37 inclusive have therefore lapsed.
Alors les amendements 32 à 37 inclus sont donc caducs.
The contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.
La contribution d'exercices budgétaires antérieurs représentant des crédits tombant en annulation doit être déduite.
Significant funding lapsed in the first year.
Au cours de la première année, les fonds ont beaucoup fait défaut.
Fifteen days after inoculation the root tips had lapsed into maturity.
Quinze jours après l'inoculation, les extrémités racinaires ont atteint leur maturité.
All lapsed contribution funding in 2006-2007 will be carried forward to future years to align with recipient cash flow requirements.
Tous les fonds de contribution non utilisés en 2006-2007 seront distribués au cours des années à venir pour répondre aux besoins des récipiendaires en matière de trésorerie.
They can find out when patents expire and inventions enter the public domain, or if patent protection has lapsed.
Elle peut aussi connaître la date d'expiration des brevets et celle à laquelle les inventions entrent dans le domaine public, ainsi que le moment où la protection par brevet cesse de s'appliquer.
The period of six weeks to answer my questions lapsed on 1 October.
Le délai de six semaines prévu pour y répondre a expiré le 1 er octobre.
The provisions of Protocol No 7 annexed to the Act of Accession have lapsed.
Les dispositions du protocole nº 7 annexé à l'acte d'adhésion sont caduques.
No results found for this meaning.

Results: 1235. Exact: 1235. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo