Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: lashing out
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lashing" in French

arrimage
amarrage
flagellation
fouet
saisissage
ligature
brelage
me fouetter
type lash
sangler
fouettant
saisine
d'attache
amarrer

Suggestions

130
Four pairs of ferry lashings for rapid, efficient lashing
Quatre paires d'anneaux ferry pour un arrimage rapide et efficace
For diagonal lashing, pay attention to the suitable anchoring points for the load.
Lors de l'arrimage en diagonal, veillez à ce que les points d'ancrage de votre chargement soient corrects.
Those convicted may be sentenced to a prison term, fine, lashing, deportation, or even death.
Les personnes déclarées coupables d'un tel délit peuvent se voir infliger un emprisonnement, une amende, la flagellation, l'expulsion ou même la peine de mort.
The public stoning and lashing of women serve to institutionalize violence against women.
La lapidation et la flagellation en public des femmes est une forme d'institutionnalisation de la violence à leur égard.
Stevedoring, port lashing and port storage facilities.
Arrimage, arrimage du port et des installations portuaires de stockage.
A combination of these two direct forms of lashing is particularly suitable for securing heavier loads.
Une combinaison de ces deux types d'arrimage direct est particulièrement bien adapté à la sécurisation des charges lourdes.
the lashing or unlashing of cargo, and
de l'arrimage ou du désarrimage du fret, et
Insufficient number for bearing required lashing forces
Nombre insuffisant pour supporter les forces d'arrimage requises.
On 17 May 2007, Ms. Darabi's lashing sentences for illicit relations was confirmed by the Appeal Court and were thus enforceable.
Le 17 mai 2007, la condamnation à flagellation de l'intéressée pour relation illicite a été confirmée par la Cour d'appel, et devenait donc exécutable.
Executive summary: The revised EN 12195-1 standard ensures the best cargo lashing conditions for all parties involved in a transport chain.
Résumé analytique: La norme révisée EN 12195-1 assure les meilleures conditions d'arrimage des marchandises pour toutes les parties intervenant dans une chaîne de transport.
In this case, additional load securing equipment for lashing and/or adding friction will be necessary.
Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir un matériel supplémentaire d'arrimage et/ou d'augmentation du frottement.
Punishments provided by this Act, especially lashing of women, are carried out at the headquarters of the Khartoum Popular Police Forces (PPF).
Les châtiments prévus dans cette loi, en particulier la flagellation des femmes, sont administrés au quartier général des forces de police populaire à Khartoum.
For diagonal lashing, a minimum of four means of lashing is required, diagonally tensioned from the corners of the load (not at a right angle) to the loading surface.
Dans le cas de l'arrimage diagonal, on a toujours besoin d'au moins quatre équipements d'arrimage qui sont tendus en diagonal des coins de la charge (pas à angle droit) à la surface de chargement.
MX requires no specific lashing knowledge.
MX ne requiert aucune connaissance particulière en matelotage.
A clove hitch on the stretcher handle starts the lashing.
Faites ce noeud sur la poignée du brancard pour amorcer l'attache.
The anchor point comprises an essentially circular lashing plate and an axial fixing means.
Le point d'ancrage comprend une plaque d'amarrage essentiellement circulaire et un moyen de fixation axial.
The tightening force of each lashing can be regulated so as to obtain a high tightness.
Il est possible de régler la force de serrage de chaque tige de verrouillage, ce qui permet d'obtenir une grande étanchéité.
The Inuit invented many ingenious devices for lashing weapons to their kayaks.
Les Inuit ont inventé plusieurs méthodes ingénieuses pour retenir les armes à leur kayak.
The seas laugh, lashing on both shores.
Joyeux, les océans fouettent les rivages.
It seems like the lashing's workin' loose.
On dirait que le cordage se détend.
No results found for this meaning.

Results: 390. Exact: 390. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo