Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "laugh heartily" in French

rire de bon cœur
rire à gorge déployée
They were learning to laugh, and to laugh heartily.
Ils apprenaient à rire, et à rire de bon cœur.
That very simple mushroom omelette of Raoul's, made with savory mushrooms from the garden - that was something unforgettable, and each time we would meet I would remind him of it, making him laugh heartily over those memories...
Cette omelette aux champignons de Raoul, toute simple, faite avec les savoureux coprins du jardin, voilà un souvenir inoubliable dont je lui reparlais à chaque rencontre, le faisant rire de bon coeur à ces souvenirs...
(BOTH LAUGH HEARTILY)
(À la fois rire de bon cœur)
In return, Miss Woodhouse will laugh heartily at them all.
En retour, Miss Woodhouse rira de bon cœur à chacune d'elles.
When we talked about the things that happened in the recent years, even my teacher couldn't help but laugh heartily upon hearing them.
Quand nous discutions des choses arrivées plus récemment, même mon maître ne put s'empêcher de rire de tout son cœur en les entendant.
Finally the denture will not disturb you when you speak, so you can laugh heartily again.
La prothèse n'est plus gênant, même en parlant et vous pourrez rire de nouveau de bon coeur.
At the memory of this anecdote, the foundress would laugh heartily!
Au souvenir de cette anecdote, la fondatrice riait de bon coeur!
"May be, but I wonder that you who come from the island of Odysseus should think so." Upon which the company laugh heartily at his expense.
"peut être, mais je me demande que tu qui viennent de l'île d'Ulysse devrais penser ainsi." Sur quel le rire de compagnie chaleureusement à ses frais.
Once we find it hard to weep seriously or to laugh heartily - these are just two signs - we have begun our decline and the process of turning from "humans" into something else.
Quand il nous est difficile de pleurer sincèrement ou de rire franchement - ce sont deux signes -, alors notre déclin a commencé ainsi que notre processus de transformation d'"hommes" en autre chose.
You would laugh heartily if you could see yourself in the same way as my heart, this strange mirror, saw you.
Tu te moquerais Si tu te voyais tel que mon cœur Étrange miroir, t'a vu
eg- augmentative belega (extremely beautiful); pordo (door); pordego (gateway); ridegi (laugh heartily)
eg- augmentatif belega (extrêmement beau); pordo (porte); pordego (portail); ridegi (rire de tout coeur)
"May be, but I wonder that you who come from the island of Odysseus should think so." Upon which the company laugh heartily at his expense.
"oui," dit Gavallas, "il étonne." "peut être, mais je me demande que tu qui viennent de l'île d'Ulysse devrais penser ainsi."
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 55 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo