That very simple mushroom omelette of Raoul's, made with savory mushrooms from the garden - that was something unforgettable, and each time we would meet I would remind him of it, making him laugh heartily over those memories...
Cette omelette aux champignons de Raoul, toute simple, faite avec les savoureux coprins du jardin, voilà un souvenir inoubliable dont je lui reparlais à chaque rencontre, le faisant rire de bon coeur à ces souvenirs...
eg- augmentatif belega (extrêmement beau); pordo (porte); pordego (portail); ridegi (rire de tout coeur)
"May be, but I wonder that you who come from the island of Odysseus should think so." Upon which the company laugh heartily at his expense.
"oui," dit Gavallas, "il étonne." "peut être, mais je me demande que tu qui viennent de l'île d'Ulysse devrais penser ainsi."
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.