Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lay the foundation" in French

jeter les bases
poser les fondations
établir les bases
poser les bases jeter les fondements
poser les fondements
asseoir les bases
jeter les fondations
jettera les bases
jettent les bases
jetteront les bases
jette les bases
Research relevance The use of miniature robots can lay the foundation for new types of industrial and medical applications.
Importance de la recherche L'utilisation de robots miniatures pourrait jeter les bases de nouvelles applications industrielles et médicales.
It is also true that peace and appropriate institutions lay the foundation for better economic conditions and job creation, which Kosovo desperately needs.
Il est également vrai que la paix et l'établissement d'institutions adéquates permettront de jeter les bases d'une amélioration des conditions économiques et de la création d'emploi, ce dont le Kosovo a désespérément besoin.
It was necessary to lay the foundation for sustained economic growth fostered by productive and technologically advanced investment.
Il importe de poser les fondations de la croissance économique durable favorisée par les investissements productifs et technologiques de pointe.
We must lay the foundation for building a better society and a better day.
Nous devons poser les fondations pour bâtir une société meilleure et un meilleur avenir.
We need enabling legislation sooner rather than later to lay the foundation for this plan.
Nous avons besoin, le plus tôt possible, d'un projet de loi permettant d'établir les bases d'un tel programme.
To lay the foundation for success in Durban, African and other developing countries participated in good faith and offered considerable leadership.
Afin d'établir les bases du succès à Durban, des pays en développement africains et autres ont participé de bonne foi et ont joué un rôle moteur important.
For the future the Commission should lay the foundation for more structural assistance.
À l'avenir, la Commission doit jeter les bases d'une aide plus structurelle.
We could finally lay the foundation for real peace...
Nous pourrions enfin jeter les bases d'une paix véritable...
We must lay the foundation for our country's future prosperity and success.
Nous devons jeter les bases de la prospérité et de la réussite de notre pays.
We believe that helped to lay the foundation for a new style of engagement.
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
This Forum will allow Canada to lay the foundation for future public policy.
Ce Forum permettra au Canada de jeter les bases des politiques publiques à venir.
A strengthened international partnership with Guinea-Bissau was required to lay the foundation for political stability, economic growth and long-term development.
Un partenariat international renforcé avec la Guinée-Bissau est nécessaire pour jeter les bases de la stabilité politique, de la croissance économique et du développement à long terme.
The Preparatory Committee should lay the foundation for a successful Review Conference.
Le Comité préparatoire est appelé à jeter les bases d'une Conférence couronnée de succès.
Emergency planning should lay the foundation for sustainable solutions to avoid creating protracted situations.
La planification d'urgence devrait jeter les bases de solutions durables pour éviter la création de situations prolongées.
It is necessary to sustain growth, create employment and lay the foundation for poverty reduction.
Sans ces ressources, il n'est pas possible de soutenir la croissance, de créer des emplois ni de jeter les bases de la lutte contre la pauvreté.
You are investing in your people and in your country's infrastructure, to lay the foundation for sustainable development.
C'est un investissement que vous faites dans votre population et dans l'infrastructure de votre pays en vue de jeter les bases d'un développement durable.
IWPR's field projects are often carried out in regions where the United Nations is working to lay the foundation for durable peace.
Les projets de terrain de l'Institut sont souvent menés dans des régions où les Nations Unies travaillent à jeter les bases d'une paix durable.
And some of the bay's most humble inhabitants could lay the foundation for an entirely new food production industry.
De plus, certains des plus modestes habitants de la baie pourraient jeter les bases d'une industrie de production alimentaire entièrement nouvelle.
Her risk assessment will provide a template for other studies worldwide, helping to lay the foundation for the safer development of biological insecticides.
Cette évaluation des risques servira de modèle pour d'autres études qui seront réalisées à l'échelle mondiale et contribuera à jeter les bases de l'élaboration d'insecticides biologiques plus sûrs.
Therefore, we call for the convening of an international conference to lay the foundation for cooperation among all States against terrorism.
En conséquence, nous demandons la convocation d'une conférence internationale pour jeter les bases de la coopération entre tous les États contre le terrorisme.
No results found for this meaning.

Results: 588. Exact: 588. Elapsed time: 183 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo