Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "layoff" in French

mise à pied
licenciement
chômage forcé
fins de mise en disponibilité
mettre en disponibilité
No one has ever apologized for the largest layoff in Canadian history.
Personne ne s'est jamais excusé pour la mise à pied la plus importante de tout l'histoire du Canada.
The labour agreement did not define "layoff".
La convention collective de travail ne définit pas l'expression «mise à pied».
He got something on his layoff.
Mais il a sûrement touché quelque chose pour son licenciement.
Yesterday we had the very disturbing announcement by CN of a permanent layoff of 3,000 workers.
Hier, nous avons eu droit à une annonce très troublante de la part du CN, celle du licenciement permanent de 3 000 travailleurs.
This layoff gives you a good chance to sit and think.
Ce chômage forcé t'offre l'opportunité de t'asseoir et réfléchir.
She felt humiliated that her career should end with a layoff.
Elle se sentait humiliée que sa carrière se termine par un licenciement.
Second, the term layoff is flexible and open to diverse interpretations depending on the circumstances.
En deuxième lieu, la mise à pied est un concept flexible qui se prête à différentes interprétations selon les circonstances.
71 The labour agreement in the case at bar does not define "layoff".
[71] En l'espèce, la convention collective de travail ne définit pas l'expression «mise à pied».
Stating that a layoff occurs when the employee-employer relationship is "seriously disrupted", Vancise J.A. noted at p.
Ayant dit qu'il y a mise à pied lorsque la relation employeur-employé est [TRADUCTION] «gravement perturbée», le juge Vancise fait remarquer, à la p.
First, it defined layoff too broadly.
Premièrement, il a défini la mise à pied de façon trop large.
78 The Board defined layoff generally as a disruption of the employer-employee relationship.
[78] Le conseil a défini la mise à pied de manière générale comme une perturbation de la relation employeur-employé.
82 The Board did not find that, apart from the purported layoff, Ms. Hardy had the right to be scheduled across classifications.
[82] Sauf pour ce qui est de la prétendue mise à pied, le conseil n'a pas conclu que Mme Hardy avait le droit d'obtenir des heures normales de travail dans toutes les catégories d'emploi.
[44] Following his layoff, the Complainant was never called back to work.
[44] Suite à sa mise à pied, le plaignant n'a jamais été rappelé au travail.
[129] The Industrial Relations Department prepared a layoff notice (Exhibit P-21).
[129] Le département des relations industrielles a préparé un avis de mise à pied (Pièce P-21).
[146] Lyne Doroftei explained the layoff procedure under article 13.17 of the collective agreement (Exhibit I-9) in force in 1995.
[146] Lyne Doroftei a expliqué, suivant les termes de l'article 13.17 de la convention collective (Pièce I-9) en vigueur en 1995, la procédure applicable lors d'une mise à pied.
[159] Lyne Doroftei described her involvement with Pierre Bergeron's layoff on January 10, 1997.
[159] Lyne Doroftei est venue faire part de son implication lors de la mise à pied de Pierre Bergeron le 10 janvier 1997.
The collective agreement gave him recall rights for 24 months following his layoff.
La convention collective lui conférait un droit de rappel au travail au cours des 24 mois suivant sa mise à pied.
Some employees were placed on a callback list for 24 months from the date of their layoff.
Un certain nombre d'employés ont été placés sur une liste de rappel pour une période de 24 mois suite à la date effective de leur mise à pied.
At Bombardier, workers have received layoff notices, or are about to receive them.
Chez Bombardier, ils ont eu des avis de mise à pied ou ils vont les recevoir prochainement.
I'm sorry about your layoff.
Je suis désolé pour ton licenciement.
No results found for this meaning.

Results: 445. Exact: 445. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo