Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "leaf through" in French

feuilleter
parcourir
feuillette
He just had to leaf through the files.
Il n'avait qu'à feuilleter les fichiers.
I encourage you to leaf through this issue of Canadian Family Physician.
Je vous encourage à feuilleter Le Médecin de famille canadien.
All one has to do is leaf through the table of contents of the annual report of the Security Council, which lists the issues addressed by the Council, to gage the weight that regional organizations have acquired.
Il suffit de parcourir la table des matières du rapport annuel du Conseil de sécurité, qui liste les questions traitées par le Conseil, pour se rendre compte du poids que les organisations régionales ont acquis.
And nobody should be able to leaf through their photo albums without permission.
Personne ne devrait pouvoir feuilleter leurs albums photos sans permission.
NEW* Here you can leaf through our catalogue online.
NOUVEAUTÉ Ici vous pouvez feuilleter notre catalogue online.
I believe one responsibility of citizenship is to use that tolerance, fairness, understanding and compassion to leaf through the Canadian family album together.
Je pense qu'une de ces responsabilités consiste à faire preuve de tolérance, d'équité, de compréhension et de compassion pour feuilleter ensemble l'album de la famille canadienne.
The response has been extremely positive and we would like to thank those who took the time to leaf through the material and are making it available to youngsters in their area.
La réponse a été enthousiaste, nous tenons à remercier ceux d'entre vous qui ont pris le temps de feuilleter les documents et qui les rendent disponibles aux jeunes de leur région.
So I start to leaf through them... and guess what I come across.
J'ai commencé à les feuilleter et devine ce que j'ai trouvé?
that the proceedings were conducted secretly, or in other words without the participation of attorneys, and it had not been until three days before the trial that he had been permitted to leaf through the records and interview his defendants.
que l'affaire avait été instruite secrètement, c'est-à-dire sans la participation d'avocats, et que, trois jours seulement avant le procès, il avait pu feuilleter les dossiers et rencontrer son client.
Like a leaf through a filter.
Telle une feuille qui passe dans le filtre.
I can feel a rose leaf through my short.
Je suis si sensible... que je sens une feuille de rose sous mon matelas.
I will leaf through the latest edition of Maclean's magazine.
Je vais feuilleter rapidement le dernier numéro de la revue Maclean's .
Spores germinate and enter the leaf through stomata on the lower leaf surface.
Après germination, elles pénètrent dans la feuille par les stomates de la face inférieure.
The table is now presented on your screen and you may leaf through the pages.
Le tableau est alors affiché à l'écran avec la possibilité d'en parcourir les différentes pages.
To know the offer of our products you can leaf through the complete catalogue in pdf.
Pour connaître l'offre complète de nos produits, vous pouvez consulter le catalogue complet au format.pdf.
Whereas people used to go to libraries and leaf through... records that way, or microfiche... now everybody knows that so much is accessible on the Internet.
On allait dans les bibliothèques, on feuilletait des registres, on visionnait des microfilms, maintenant, on sait tous qu'il y a tant de choses sur Internet.
We also invite you to leaf through the latest edition of our newsletter Connecting n. 5, which focuses on gastronomy and food, an essential aspect of Mediterranean culture.
Nous vous invitons également à consulter le dernier numéro de notre newsletter Connecting no. 4, qui porte sur le patrimoine et le tourisme.
In the meantime it is prepared leaf through it normally and it is put to cook in the furnace.
Entretemps se prépare la feuillette normalement et il se met à cuire dans le four.
E' necessary to carry out two distinguished operations which the preparation of the filling and that one of leaf through.
Elle est nécessaire de dérouler deux opérations distinctes la quelle la préparation de la farce et cette de il feuillette.
I leaf through magazines filled with famous people: everybody laughing, everybody very happy.
Je feuillette les magazines people : tout le monde rit, tout le monde est content.
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo