Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lean toward" in French

pencher vers
pencher
I would not tell him so, but there is something in Mr Eagles' position I might lean toward.
Je ne devrais pas lui dire mais il y a quelque chose dans la position de monsieur Eagles qui me fait pencher vers lui.
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
Pendant ce temps, les puissances émergeantes continuent de pencher vers le bilatéralisme et s'alignent sur d'autres pays.
When I was 19, I wrote, "I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite."
À l'âge de 19 ans, j'ai écrit : « Je m'aimerai malgré la facilité que j'ai à pencher vers l'opposé.
Kovary, I lean toward the negative.
Dans ce cas, j'opterais pour la négative.
Even those whose allegiances lean toward the king must be wondering if they should place their loyalties elsewhere.
Même ceux dont l'allégeance penche pour le roi doivent se demander s'ils ne devraient pas mettre leur loyauté autre part.
We lean toward the first hypothesis.
Nous penchons pour la première hypothèse.
Most agencies have monthly sales quotas and naturally lean toward promoting easier to sell products that are in high demand.
La majorité des agences doivent atteindre des quotas mensuels de ventes et ont donc une tendance naturelle à promouvoir des produits très en demande qui sont plus faciles à vendre.
Decisions continue to lean toward protecting the criminal rather than children and families.
Les décisions ont toujours tendance à protéger le criminel au lieu des enfants et des familles.
I lean toward the second hypothesis willingly.
Je penche volontiers pour la seconde hypothèse.
No. I lean toward women folk.
Je tends bien vers les femmes.
In general, lean toward not entering a serial under the heading for a person.
En règle générale, on aura tendance à ne pas établir la vedette principale d'une publication en série au nom d'une personne.
I lean toward the theory that the Military-Arms Dealers were responsible.
Je penche vers la théorie du trafic d'armes militaires.
Look, I know we go back a long time, and I may lean toward the center, but this is politics.
Je sais qu'on se connaît depuis longtemps et je penche vers le centre, mais c'est de la politique.
16 I concede that Boily J.'s reasons are problematic, in that he began at one point in his reasoning to lean toward an objective analysis of impossibility.
16 Je concède que les motifs du juge Boily sont problématiques dans la mesure où ce dernier tend vers une analyse objective de l'impossibilité à une certaine étape de son raisonnement.
From all that I have seen of the government's operation to date, I would lean toward the second solution.
Dans l'ensemble de l'opération du gouvernement que j'ai vue jusqu'ici, je pencherais pour la deuxième solution.
Assuming this is accepted by the House, we would lean toward a refundable tax credit for Canadian families.
À supposer que la Chambre donne son assentiment, nous serions portés à choisir le crédit d'impôt remboursable pour toutes les familles canadiennes.
However, we couldn't help but notice that you lean toward a darker, earth-tone palate... chocolate and oxblood, geometric shapes, rarely stripes.
Cependant, nous n'avons pas pu nous empêcher de remarquer que vous préfériez les tons sombres, couleur terre... Chocolat et rouge sang, des formes géométriques, rarement des rayures.
If, however, subsequent assessment of many false positives is seen as inappropriate (e.g., too expensive) one would lean toward higher specificity.
Toutefois, si l'évaluation subséquente de nombreux faux positifs est considérée inappropriée (p. ex., trop coûteuse), on choisirait une spécificité supérieure.
The bishops greatly lean toward the opinion quite prevalent in the country.
Les évêques abondent ainsi dans le sens de l'opinion bien répandue dans le pays.
Some people are in favor of the restoration of a strong state that controls the economy, while others lean toward sensible, controlled privatization.
Certains notables sont favorables à la restauration d'un État fort, dirigeant l'économie, tandis que d'autres penchent pour une privatisation prudente et sous contrôle.
No results found for this meaning.

Results: 63. Exact: 63. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo