Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "leap over" in French

sauter par-dessus
franchirai
I bet Superman couldn't even leap over these things.
Je parie que même Superman ne pourrait pas sauter par-dessus.
But on reflection - and the essential part of this reflection is explained above - I believed it was indispensable to make our position more explicit; it is impossible to leap over the aggravating state of consciousness in the Party.
Mais après réflexion réflexion dont nous avons exposé l'essentiel plus haut il nous a paru indispensable d'expliciter notre position; il est impossible de sauter par-dessus l'état fâcheux de la conscience du Parti.
"We cannot leap over the bourgeois democratic framework of the Russian revolution," he insisted, "but we can extend this framework to a colossal degree."
Nous ne pouvons sauter par-dessus le cadre démocratique bourgeois de la révolution russe, insistait-il, mais nous pouvons élargir ce cadre dans des proportions colossales .
Yes, that can leap over the other pieces.
Oui, il passe par-dessus les autres.
Blow-back don't leap over things.
Le sang ne gicle pas par-dessus.
Fresh colours like rosé, silver or mint green leap over from the summer season to weddings.
Des couleurs fraiches de la saison d'été, telles comme rosé, argent ou vert menthe, gagnent aussi les mariages.
Your translation, however, was a quantum leap over your previous efforts.
Votre traduction, cependant, est à des années-lumières de vos précédents travaux.
After this experience, Morihei reportedly performed amazing could leap over attackers, move huge boulders and dodge bullets.
Après cette expérience, Morihei effectué auraient été des exploits incroyables. Il peut sauter sur les assaillants, déplacer les énormes rochers et esquiver les balles.
But it is altogether impossible to leap over its inevitable phases.
Mais il est impossible de sauter les étapes inévitables.
The leap over the abyss dividing the revolutionary class from power has been made.
Le saut au-dessus de l'abîme séparant du pouvoir la classe révolutionnaire a été fait.
And I'm confident our sales are going to leap over expectations.
Je suis sûre que nos ventes grimperont au-delà de nos attentes.
Then I would leap over these logs.
Alors je sauterais par-dessus ces bûches.
Not only will these aircraft renew our tactical airlift fleet, they represent a quantum leap over our existing capabilities.
Non seulement ces avions permettront-ils de renouveler notre flotte d'aéronefs de transport tactique, mais ils constituent aussi un progrès considérable par rapport à nos capacités existantes.
No human can make a vertical leap over four or five feet, tops.
Personne ne peut faire un saut droit de plus de 1,5 mètre.
If he didn't leap over and whip you up in his arms, then sod him.
S'il n'a pas bondi pour t'enlever dans ses bras, qu'il aille se faire voir.
Burundi offers a good example of what is required to leap over the socio-economic barriers that often confront women in a post-conflict situation.
Le Burundi offre un bon exemple des conditions à réunir pour lever les obstacles socioéconomiques auxquels les femmes se heurtent souvent après un conflit.
I beat up bad guys and I leap over things.
Je bats les mauvais garçons et je bondis par dessus les choses.
We should all be able to agree that efforts to eliminate anti-personnel landmines have taken a quantum leap over the last several years.
Nous devrions pouvoir tous convenir que les efforts visant à éliminer les mines terrestres antipersonnel ont considérablement progressé ces dernières années.
Let us all turn our attention to tightening up the hurdles which we need to leap over before we actually launch initiatives.
Commençons par mieux contrôler les obstacles que nous devons surmonter avant de lancer effectivement des initiatives.
You need to leap over denial phase and get right into the acceptance of this whole thing.
Tu dois surmonter la phase du déni et accepter la situation.
No results found for this meaning.

Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo