Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "legal dispute" in French

litige
différend juridique
conflit juridique
différend d'ordre juridique
Any legal dispute will be heard under French law by the tribunal de commerce of Colmar.
En cas de litige, attribution de compétence est faite au droit français et au tribunal de commerce de Colmar.
Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance.
J'estime que ce rapport devrait être tenu en suspens tant que ce litige n'est pas réglé de manière satisfaisante.
The Court can hear any legal dispute concerning international law.
La Cour peut être saisie de tout différend juridique concernant le droit international.
The Timor Gap Treaty was at the origin of a legal dispute between Portugal and Australia.
Le Traité sur la passe de Timor était à l'origine d'un différend juridique entre le Portugal et l'Australie.
The Chair is not to be involved in a legal dispute.
La présidence ne doit pas être impliquée dans un conflit juridique.
The main areas of legal dispute concern public-public partnerships, town planning (including the construction of social housing) and service concessions.
Les éléments principaux du conflit juridique sont notamment les partenariats public-public, l'urbanisme (y compris la construction de logements sociaux) et les concessions de services.
A registered mark can be a reassuring title of ownership in the event of a legal dispute.
Une marque enregistrée peut être un titre de propriété rassurant en cas de litige.
Because of a legal dispute over the National Ballet's right to perform the works he created for it, his choreography effectively died with him.
En raison d'un litige au sujet des droits du Ballet National à présenter les oeuvres qu'il a créées pour lui, les chorégraphies de Patsalas meurent avec lui.
As a result of a bilateral legal dispute, Canada had launched a disinformation campaign against his country.
À la suite d'un différend juridique bilatéral, le Canada a lancé une campagne de désinformation contre son pays.
IG chapter 11, section 3, lays down that a legal dispute between private subjects may not be settled by an authority other than a court except by virtue of law.
En vertu de l'article 3 du chapitre XI, aucun litige entre personnes privées ne peut être tranché par une autorité autre qu'un tribunal, sauf dans les cas prévus par la loi.
Your client was locked in a bitter legal dispute with the victim over an extended period of time.
Votre client était piégé dans un âpre conflit juridique avec la victime pendant un temps considérable.
Your client was locked in a bitter legal dispute with the victim over an extended period of time.
Votre client était en conflit juridique avec la victime depuis une longue période.
Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance.
J 'estime que ce rapport devrait être tenu en suspens tant que ce litige n'est pas réglé de manière satisfaisante.
That is because I am afraid that a legal dispute would not benefit the cooperative companies and the social economy.
Je crains cependant qu'un conflit juridique soit défavorable aux sociétés coopératives et à l'économie sociale.
This appeal is moot as there is no longer a concrete legal dispute.
Le présent pourvoi est théorique puisqu'il n'y a plus de différend juridique concret.
It is evidence that your work is protected by copyright, and may make an important difference in case of a legal dispute.
L'enregistrement fournit la preuve que votre travail est bien protégé par des droits d'auteur, ce qui fera peut-être toute la différence en cas de litige.
In 1994 Cameroon seized the Court of a legal dispute with Nigeria in regard to sovereignty over the Bakassi Peninsula.
Le Cameroun avait en 1994 saisi la Cour du différend juridique qui l'opposait au Nigéria en ce qui concerne la souveraineté sur la presqu'île de Bakassi.
By reason of the unsatisfied demand of the claimant State, a legal dispute arises which a court or tribunal would have jurisdiction to entertain, if the States concerned had consented thereto.
S'il n'est pas fait droit à la prétention de l'État demandeur, il en résulte un différend juridique, dont une cour ou un tribunal pourrait être saisi si les États intéressés y consentent.
And we sat down under a banyan tree, weighing up some legal dispute or other.
Nous nous sommes assis sous un figuier pour discuter d'un conflit juridique.
It was only in November 2006 it had almost come to a legal dispute since the EWC was ignored in advance of several transnational restructurings.
En novembre 2006, il aurait presque eu un conflit juridique parce que le CEE avait été ignoré dans la phase préparatoire à des restructurations transnationales.
No results found for this meaning.

Results: 212. Exact: 212. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo