Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "legitimize" in French

légitimer
justifier
légitimiser
légaliser
légitimité
légitimation
They say official meetings would only legitimize the separatists.
Ils disent que les réunions officielles ne feraient que légitimer les Séparatistes.
These served to legitimize a Marxist-Leninist-influenced party dictatorship.
Celles-ci servaient à légitimer la dictature d'un parti d'inspiration marxiste-léniniste.
The stage is set for states to use such policies to legitimize military interventions.
Tout est prêt pour que les États utilisent de telles politiques pour justifier leurs interventions militaires.
Elections should by no means contribute to legitimize such realities.
Les élections ne devraient en aucune façon contribuer à légitimer ces réalités.
Abortion and euthanasia are thus crimes which no human law can claim to legitimize.
L'avortement et l'euthanasie sont donc des crimes qu'aucune loi humaine ne peut prétendre légitimer.
Educational history books have been rewritten to legitimize Russia's actions.
Les manuels d'histoire ont été réécrits pour légitimer les actions de la Russie.
She was concerned that that provision might serve to legitimize child marriage.
Elle craint que cette disposition ne serve à légitimer le mariage des enfants.
I thought you were trying to legitimize the business.
Je pensais que tu essayais de légitimer ton business.
The General Assembly must not legislate to legitimize restrictions on these rights and freedoms.
L'Assemblée générale ne doit pas légiférer pour légitimer des restrictions à ces droits et à ces libertés.
You're using your office to legitimize the compounds and legalize polygamy.
Vous voulez légitimer les communautés et légaliser la polygamie.
After 15 years of dictatorship, Pinochet faced increasing international pressure to legitimize his regime.
Après 15 ans de dictature, Pinochet, face à la pression internationale croissante, se devait de légitimer son régime.
And it is the concession speech that will legitimize his succession as commander in chief.
C'est le discours concédant la défaite qui va légitimer son accession... au poste de commandant en chef.
Attempts to legitimize their presence should be opposed and condemned by the international community.
La communauté internationale doit s'élever contre les tentatives visant à légitimer leur présence et les condamner.
The objective of the Treaty had not been to codify or legitimize inequality.
L'objectif du Traité n'était pas de codifier ou de légitimer des inégalités.
Hogarth, tell me how to legitimize the video.
Hogarth, dites-moi comment légitimer la vidéo.
Groups of fanatics, for instance, misinterpreting sacred texts, sought to legitimize violence and terrorism.
C'est ainsi que des groupes de fanatiques, interprétant de façon erronée les textes sacrés, tentent de légitimer la violence et le terrorisme.
A prop to legitimize John's final bit of theatre.
Un accessoire pour légitimer le petit jeu de John ? Non, merci.
Instead, they are trying to legitimize the existence and the use of nuclear weapons.
Ils s'efforcent au contraire de légitimer l'existence et l'utilisation d'armes nucléaires.
Nothing, in a democratic legal system, can legitimize terror and violence.
Rien, dans une démocratie, ne pourrait légitimer le terrorisme et la violence.
First, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.
Premièrement, en ce qu'il paraît légitimer une discrimination positive en faveur des femmes.
No results found for this meaning.

Results: 839. Exact: 839. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo