Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lend credence" in French

accorder foi
ajouter foi
accréditer
The Committee might not wish to lend credence to media reports on the matter.
La Commission ne voudra peut-être pas accorder foi à des articles de presse.
They do not represent authenticated determinations based on any fact or evidence, and the same shall neither form a precedent nor a basis to lend credence to a political position in this regard, in the practice of States and/or that of international organizations;
Ils ne représentent pas des constats authentifiés reposant sur des faits ou des preuves et ne sauraient donc constituer un précédent ni un motif d'accorder foi à une position politique à cet égard, que ce soit dans la pratique des États ou dans celle des organisations internationales;
48 Moreover, there was ample evidence adduced at trial to lend credence to Ms. Hollis' claim that she would not have had the surgery if properly warned.
48 Qui plus est, il y avait amplement d'éléments de preuve au procès pour ajouter foi à l'affirmation de Mme Hollis qu'elle n'aurait pas subi l'intervention si elle avait été adéquatement mise en garde.
It does kind of lend credence to the theory.
Ça donne du poids à ta théorie.
Only artisanal lacquer work and unrivalled experience and know-how lend credence to the claim of luxury.
Seul un travail artisanal de la laque et une expérience et un savoir-faire à nuls autres pareils permettent de prétendre au luxe.
Some lend credence to ghost stories.
Certains prêtent foi aux histoires de fantômes.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
Tous ces facteurs accréditent la thèse comme quoi la production du pétrole a atteint son apogée.
Numerous employees of corporate bodies, amongst them several banks, regularly engage in dealings that lend credence to the notion expressed by Bradley K. Googins.
Parmi les employés des sociétés, beaucoup, notamment dans le secteur bancaire, s'engagent régulièrement dans des transactions qui confortent l'idée de Bradley K. Googins.
But to think she would've gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims.
Mais penser qu'elle soit allée aussi loin que détruire une famille pour soutenir ses allégations.
Plus, pictures of us together lend credence to the rumours that you and I are having a fling.
Et ces photos confirmeront les rumeurs de notre liaison.
Other elements of the evidence given at trial lend credence to the trial judge's conclusion.
D'autres éléments de la preuve soumise au procès permettent d'ajouter foi à la conclusion du juge de première instance.
The company does not want to lend credence to claims by rivals that it favors its own products, a charge anti-trust authorities are currently investigating.
La société ne veut pas prêter crédit aux affirmations par des rivaux qu'il favorise ses propres produits, une charge autorités anti-trust sont actuellement une enquête.
Unable to analyze the world as it is, they continue to relay and lend credence to "political communication".
Incapables d'analyser le monde tel qu'il est, ils persistent à relayer et à crédibiliser la «communication politique».
I came to lend credence to your case that the Urca is still to be won.
Je suis venu apporter mon soutien à votre cas que l'Urca peut toujours être gagné.
Some further examination revealed additional irregularities which tended to lend credence to the claims made in the anonymous letter received.
Un nouvel examen a révélé d'autres irrégularités qui tendaient à donner foi aux affirmations contenues dans la lettre anonyme.
While the various legislations are complementary to each other, they also lend credence to Canada's international commitments and obligations with respect to protected areas.
Bien que les diverses lois se complètent, elles viennent également ajouter foi aux engagements et obligations du Canada sur la scène internationale en ce qui a trait aux zones protégées.
This uneven approach does not lend credence to the resolve of the international community to deal seriously with this issue.
Cette approche déséquilibrée n'incite pas à croire en la volonté qu'aurait la communauté internationale de faire sérieusement face à ce problème.
It is precisely such failures that lend credence to the call for reform of the United Nations, in particular, reform of the Security Council.
C'est précisément ce type d'insuffisance qui justifie la réforme de l'Organisation des Nations Unies, notamment celle du Conseil de sécurité.
That's when your plan began to come together, even down to inventing those previous mugging incidents... to lend credence to your need for a gun.
C'est là que votre plan a commencé à prendre forme... vous avez même inventé des agressions antérieures... pour justifier le fait que vous ayez besoin d'un pistolet.
If these matters were an issue, as some say they are, it would lend credence to the Prime Minister's arguments relating to equality rights and dignity of the person.
Si c'étaient là les enjeux, comme certains disent que c'est le cas, cela donnerait du poids aux arguments du premier ministre fondés sur les droits à l'égalité et la dignité de la personne.
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo