Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lessened" in French

The difficulty of assessing such reports has not lessened with the passing of time.
La difficulté d'évaluer le bien-fondé de ces rapports n'a pas diminué avec le temps.
Unfortunately, those risks have not lessened with time.
Malheureusement, les risques d'attentat n'ont pas diminué avec le temps.
Innovative Ontario businesses have developed overseas trading relationships that have lessened our dependence on the United States.
Des entreprises ontariennes innovatrices ont réussi à établir des relations commerciales outre-mer qui ont atténué notre dépendance face aux États-Unis.
This suggests that, to some extent, earlier imbalances in female enrolment have now lessened.
Ceci porte à croire que, dans une certaine mesure, le déséquilibre qui caractérisait autrefois les effectifs féminins s'est atténué.
These economic successes have not lessened the desire to share.
Ces réussites économiques n'ont pas amoindri le sens du partage.
But its absence would have lessened the deterrent capabilities of the Canadian government.
Mais son absence aurait amoindri le pouvoir de dissuasion du gouvernement canadien.
Figure 45 shows that the high level of gender disparity has lessened since 2001.
La figure 45 indique que le niveau élevé de disparités entre les sexes a diminué depuis 2001.
The NHRC reported that overcrowding in prisons has been lessened.
La CNDH indique que la surpopulation carcérale a diminué.
The aging process has lessened my ability to perform.
Le vieillissement a diminué ma capacité à assurer.
The cold war had ended; low-intensity conflicts had lessened.
La guerre froide avait pris fin; les conflits de faible intensité avaient diminué.
Afterwards, the rate of increase lessened.
Par la suite, ce taux a diminué.
The saliva flow and sore spots have lessened.
L'excès de salive et la douleur ont diminué.
However, this isn't because the coastal threats have lessened.
Cependant, ce n'est pas parce que les dangers le long des côtes ont diminué.
In this way the number of protoplanets lessened.
De cette façon le nombre de protoplanets a diminué.
Nature itself shows us that increased result comes from lessened effort.
La nature elle-même nous démontre qu'un effort atténué produit un résultat accru.
The demand for missions lessened progressively and stopped in 1962.
La demande de missions a diminué progressivement et cessa en 1962.
The numbers of this company had lessened.
Le nombre de ce groupe avait diminué.
The lapse of time has not lessened their value.
Le cours des années n'en a pas diminué la valeur.
The rate of body heat loss was therefore lessened.
Leur taux de déperdition calorique était donc amoindri.
The study suggests that grasshopper resistance has lessened while the emphasis of breeding programs was elsewhere.
L'étude suggère que la résistance aux criquets a diminué tandis que les programmes de sélection recherchaient d'autres caractéristiques.
No results found for this meaning.

Results: 1060. Exact: 1060. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo