Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lesser-used languages" in French

langues moins répandues
langues minoritaires
langues moins usitées
langues les moins répandues
I do not know why some Groups are resisting this and not supporting the 40 million people within the EU who speak lesser-used languages.
Je ne comprends pas pourquoi certains groupes s'y opposent et refusent de soutenir les 40 millions de personnes qui, au sein de l'UE, parlent des langues moins répandues.
E-publishing is especially important for books with a limited market, academic books and books in lesser-used languages are in this category.
La publication électronique est particulièrement importante pour les livres disposant d'un marché limité - les livres académiques et les livres rédigés dans des langues moins répandues font partie de cette catégorie.
Now we hear that the Commission does not intend to do anything about lesser-used languages.
Nous avons entendu dire aujourd'hui que la Commission n'a pas l'intention d'entreprendre la moindre mesure à propos des langues minoritaires.
This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.
Cette déclaration est fondamentalement valable pour les langues minoritaires.
Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Peut-être aurait-elle dû être prise pour les autres langues moins usitées qui ont été mentionnées ici.
The lesser-used languages - whether we are talking about the language of Ulster or, for example, the Cornish language - are a matter which has concerned the Union.
L'Union s'est penchée sur la problématique des langues moins usitées - qu'il s'agisse de la langue utilisée en Ulster ou, par exemple, de la langue cornique.
They covered the physical, financial, cultural and all the other aspects of the lesser-used languages.
Elles couvraient les aspects physiques, financiers, culturels et autres des langues minoritaires.
I am very much in favour of supporting multilingualism and, in particular, the lesser-used languages.
Je suis très favorable au soutien du multilinguisme et, plus particulièrement, à celui des langues moins répandues.
We are fighting for them to become the mortar of Europe, which is why we support the lesser-used languages.
Nous nous battons pour qu'elles deviennent le ciment de l'Europe, et c'est pourquoi nous soutenons les langues minoritaires.
The EP has demonstrated its commitment to the protection of lesser-used languages in a series of resolutions going back to the early 1980s.
Le Parlement a montré son engagement envers la protection des langues moins répandues, dans une série de résolutions remontant au début des années 80.
Will the Commission shortly be proposing a new legal basis allowing substantial funds to be earmarked for promoting lesser-used languages?
La Commission a-t-elle prévu de proposer d'ici peu une nouvelle base juridique qui permette d'affecter des crédits substantiels à la promotion des langues moins répandues?
It is regrettable that this House has not accepted the important services that lesser-used languages could contribute to the success of this initiative.
Il est regrettable que cette Assemblée n 'ait pas accepté le fait que les langues minoritaires puissent contribuer au succès de cette initiative.
Ultimately, this would help to raise the profile of lesser-used languages and also to preserve Europe's cultural diversity, a basic prerequisite for long-term intellectual competitiveness in Europe.
Enfin, une telle démarche contribuerait également à accentuer l'importance de langues moins répandues en vue du maintien de la diversité culturelle européenne, une condition fondamentale pour la compétitivité culturelle durable de l'Europe.
In the education sector, we are pleased to be able to resolve the problems regarding lesser-used languages, and we look forward to a legal base being proposed by the Commission on this.
En ce qui concerne l'éducation, nous sommes ravis de pouvoir résoudre les problèmes qui se posent en rapport avec les langues minoritaires et nous attendons de la Commission qu'elle nous propose une base juridique à ce sujet.
There is a connection between that and the threat to the lesser-used languages of Europe and to the future of multilingual European culture.
A cet égard, des risques pèsent aussi sur les langues moins répandues et sur l'avenir de la culture multilingue de l'Europe.
It is regrettable that this House has not accepted the important services that lesser-used languages could contribute to the success of this initiative.
Il est regrettable que cette Assemblée n'ait pas accepté le fait que les langues minoritaires puissent contribuer au succès de cette initiative.
to seek legal and political support in favour of lesser-used languages at EU and Member State level.
rechercher les soutiens juridiques et politiques en faveur des langues moins répandues au niveau de l'Union et de ses États membres.
We are asking for a programme to follow up the European Year of Languages where we would also hope to see earmarking for lesser-used languages.
Nous réclamons un programme pour assurer le suivi de l'Année européenne des langues, programme dans lequel nous espérons également voir qu'une attention particulière est accordée aux langues moins répandues.
An overall concept of integration, for example with regard to lesser-used languages, also means taking into account those such as Romany, the language of the Roma and Sinti, which is spoken in many EU countries.
Ainsi, une vision globale d'intégration, vis-à-vis par exemple des langues moins répandues, devrait inclure la prise en considération des langues telles que le romani, la langue des Tziganes qui est parlée dans de nombreux États de l'UE.
Many of the amendments call for special attention to be paid to the lesser-used languages and for examination of the possibility of seeking synergies with other social programmes such as the ARIANE programme.
De nombreux amendements demandent qu'une attention particulière soit accordée aux langues moins répandues de la Communauté, et ils s'attachent à la recherche de synergies avec d'autres programmes sociaux comme Ariane.
No results found for this meaning.

Results: 122. Exact: 122. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo