Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "levelheaded" in French

réfléchi
équilibrée
raisonnable
pondérée
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless.
La minute où tu deviens une mère, tu t'attends soudainement à savoir comment équilibrer tout, comment être réfléchi et élevant, désintéressé.
I want to salute the member for Bras d'Or-Cape Breton for her levelheaded and hands on approach to the workers who took that dramatic action.
J'aimerais féliciter la députée de Bras d'Or-Cap-Breton de son approche équilibrée et pratique à l'égard des travailleurs qui ont pris ces mesures spectaculaires.
He was known for his professional, levelheaded, no nonsense approach and gained the respect of players, coaches and fans alike.
Il était reconnu pour son approche professionnelle, équilibrée, sans équivoque et s'est mérité le respect des joueurs, des entraîneurs tout comme des amateurs.
You're usually so levelheaded... and you pull a stunt like this, I am so surprised at you.
Toi qui es si raisonnable, me faire un coup pareil, j'en reviens pas.
You're... levelheaded.
Tu es... Raisonnable.
Karen Roe claims to be a sweet, levelheaded local businesswoman and mother.
Karen Roe prétend être une femme douce, une femme d'affaires et une mère équilibrée.
The others aren't levelheaded. They're too impulsive.
Les autres manquent de pondération, trop impulsifs.
She's old for her age and levelheaded.
Elle est mûre pour son âge.
Marge, you're the levelheaded friend I never had.
Vous êtes l'amie la plus équilibrée que j'aie jamais eue.
You have always been sensible and levelheaded.
Tu as toujours été judicieux et pondéré.
Marcy, I did not call you to get a levelheaded and fair assessment of the situation.
Marcy, je ne t'ai pas appelé pour recevoir une évaluation juste et équitable de cette situation.
Can the shorter fall days make you more levelheaded?
Les jours qui raccourcissent peuvent rendre plus sage ?
Frankly, my dear, I didn't expect anything like a nice levelheaded girl like you.
Franchement, je ne m'attendais pas à ça, venant de quelqu'un comme vous.
I can't figure it. Addie's usually so levelheaded about everything.
Addie a pourtant la tête bien sur les épaules, d'habitude.
Look, I know it sounds ridiculous, but Natalie's a CPA, super levelheaded.
Écoutez, je sais que cela semble ridicule, mais Nathalie est expert-comptable.
Levelheaded, funny, smart, no trouble whatsoever.
Sensée, drôle, intelligente, absolument aucun problème.
You're a levelheaded person.
Tu as du sang-froid.
Always the levelheaded one.
Toujours celle qui est pondérée.
What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers: it was thoughtful, honest, and breath-taking.
Davutoglu a fait un exposé tout à la fois sophistiqué et modéré, tel que l'on en entend rarement de la part des dirigeants politiques : c'était profond, honnête et captivant.
The break, already evident in 1831-32, was consummated in 1834 with the assembly's adoption of the 92 Resolutions [see Elzéar Bédard], whose violent tone and extreme nature were repugnant to a levelheaded man such as Neilson.
Déjà visible en 1831-1832, la brisure est consommée en 1834 avec l'adoption des Quatre-vingt-douze Résolutions dont la violence et le radicalisme répugnent à un esprit pondéré comme celui de Neilson.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 32. Elapsed time: 255 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo