Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "light-hearted" in French

léger
enjoué
allègre
ludique
joyeuse
divertissante
insouciants
avec légèreté
gaie et
duo
marivaudage
festifs

Suggestions

Reid's job can be a lot more light-hearted.
Le travail de Reid est susceptible d'être beaucoup plus léger.
Like many Latin American authors (Borges, Adolfo Bioy Casres,...) it is a very light-hearted fantasy.
Comme beaucoup d'écrivains d'Amérique Latine (Borges, Adolfo Bioy Casares,...) c'est un fantastique très léger.
It was light-hearted with stand-alone (sometimes nonsense) plots and lots of fast action.
Il était allègre avec (parfois les parcelles de terrain de non-sens) et les un bon nombr'autonomes d'action rapide.
People turned their attention from the complexities of modern art, angry ideologies, and devastating wars to something more light-hearted.
Les gens ont tourné leur attention des complexités de l'art moderne, des idéologies fâchées, et des guerres dévastatrices à quelque chose plus allègre.
As the topics suggest, the blog is both serious and light-hearted in its reflection.
Comme le suggèrent les thèmes traités, le blog est sérieux dans ses réflexions mais léger dans sa structure.
light-hearted citizen, loath to take on excessive risk.
léger citoyen, répugnent à prendre des risques excessifs.
Get a funny movie or even view a light-hearted comedy on tv. Nothing sarcastic or even put-down, however.
Obtenez un film drôle ou même voir une comédie allègre à la télé. Rien sarcastique ou même mettre-bas, cependant.
Honourable senators, on a completely different and much more light-hearted subject, lately I have been learning from the opposition and from Question Period to read my morning papers more thoroughly.
Honorables sénateurs, sur un sujet complètement différent et beaucoup plus léger, j'ai appris dernièrement de l'opposition et de la période des questions à lire les journaux du matin beaucoup plus attentivement.
The light-hearted yet inspirational Dreams surprised many filmmakers.
Ce film léger et inspirant a surpris de nombreux cinéastes.
In a fun, light-hearted way.
There is another reason that we try to remain light-hearted during protests: Scientology Handlers.
Il y a une autre raison pour rester dans la légèreté durant nos manifestations: les provocateurs scientologues.
It's light-hearted fun that could be financially rewarding.
Il's light-hearted fun qui pourraient être rentables financièrement.
It creates a light-hearted mood that surrounds you with authentic happiness and a calm disposition.
Il crée une humeur enjouée qui vous entoure avec bonheur authentique et une disposition calme.
A simple story based on a light-hearted poem.
Histoire simple inspirée d'un poème plutôt léger.
Civilization in the fourth epoch turned to popular entertainment and light-hearted diversions to help them relax.
Civilisation dans la quatrième époque tournée au divertissement populaire et aux déviations allègres pour les aider à détendre.
Classes are light-hearted and accessible to students of differing abilities.
Les cours sont enjoués et accessibles aux étudiants de différentes habiletés.
Choose light-hearted reading and other entertainment and listen to melodious music.
Choisissez des lectures joyeuses et légères et d'autres divertissements et écoutez de la musique harmonieuse.
The Companion Flag is not a light-hearted gesture.
Le Drapeau Compagnon n'est pas un geste au coeur léger.
Sultan Hakam was incurably light-hearted about religion: he just enjoyed life.
Le Sultan Hakam était incurablement peu sérieux au sujet de religion: il a aimé juste la vie.
There is undeniably a level of irreverence but it is light-hearted, not heavy-handed.
Elles contiennent indéniablement une certaine irrévérence, mais celle-ci est faite en plaisantant, et non sévèrement.
No results found for this meaning.

Results: 212. Exact: 212. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo