Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "litigant" in French

plaideur
litige
plaignant
justiciable
contestera
Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his rights.
Tout plaideur peut donc s'en prévaloir pour faire respecter ses droits.
In carrying out that duty, judges may make procedural decisions in order to accommodate a litigant.
Afin de s'acquitter de ce devoir, les juges peuvent rendre des décisions procédurales en réponse aux besoins d'un plaideur.
It involves the Doctoral Commission which listens to the litigant parties.
Elle implique la commission doctorale qui entend les parties en litige.
A litigant whose testimony is rejected without reasons loses respect for the judicial system.
Une partie à un litige dont le témoignage est rejeté sans raison perd tout respect à l'égard du système judiciaire.
He practices law as a civil and commercial litigant.
Il exerce sa pratique comme plaideur en litige civil et commercial.
Apple too is an active litigant suing companies using Linux operating systems.
Apple est trop un plaideur actif poursuivre les entreprises qui utilisent les systèmes d'exploitation Linux.
Another factor to be considered is the financial circumstances of the applicant and/or proposed litigant.
Il convient également de prendre en compte la situation financière du demandeur et/ou du plaideur proposé.
In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.
Compte tenu de ces circonstances, l'auteur affirme s'être retrouvé désarmé en tant que plaideur, et dépourvu de tout recours.
It is part of the ordinary conversation that must take place, between any litigant and the person who appears for him.
Cela fait partie de la conversation ordinaire qui doit avoir lieu entre tout plaideur et la personne qui comparaît en son nom.
Although Dickson J. in that case indicated that an individual voluntarily seeking standing would be treated as a public interest litigant, he also remarked at p.
Quoique, dans cet arrêt, le juge Dickson ait indiqué qu'une personne qui demanderait volontairement la qualité pour agir serait traitée comme une partie à un litige d'intérêt public, il a également fait remarquer ceci, à la p.
Under the present case law it appears that any well-informed litigant can have an investigation suspended by attaching to his motion for evocation, certiorari and mandamus a motion to impound the documents seized.
Dans l'état actuel de la jurisprudence, il appert que n'importe quel plaideur averti pourra faire suspendre l'enquête entreprise, en assortissant son recours en évocation, certiorari et mandamus d'une requête en entiercement des documents saisis.
Nor could those who operate courts subject to Section 133 refuse to accept documents written in the official language of a litigant without violating the constitutional protection.
Et les fonctionnaires des tribunaux soumis à l'article 133 ne pourraient pas, sans enfreindre la garantie constitutionnelle, refuser d'accepter des documents rédigés dans la langue officielle d'un plaideur.
Can the litigant contribute financially or in other ways?
Le plaideur peut-il contribuer financièrement ou d'une autre façon?
As clerk of court and royal notary, on occasion appearing for a litigant before the council, Charles was treading blithely in his father's footsteps.
Greffier, notaire royal, à l'occasion représentant quelque plaideur devant le conseil, Charles marchait allégrement sur les traces de son père.
The judge was miffed that I, a self-represented litigant, had prevailed in the appellate court with respect to his order dipping into my non-marital property.
Le juge était vexé que je, un plaideur qui se représente, avait prévalu dans la cour d'appel à l'égard de son ordre plongeant dans ma propriété non matrimonial.
A duty to give reasons does not require a decision maker to address every argument made by a litigant, regardless of whether it has any merit.
L'obligation de motiver une décision n'oblige pas son auteur à traiter de chaque argument invoqué par un plaideur, sans égard à son bien-fondé.
However, in other fields, and particularly in criminal cases, the litigant may freely choose his lawyer provided he is registered in a German bar.
Néanmoins, dans les autres domaines, et notamment en matière pénale, le plaideur peut librement choisir son avocat, dès lors qu'il est inscrit à un barreau allemand.
independence and impartiality in relation to the litigant parties;
indépendance et impartialité vis-à-vis des parties au litige; et
By a decision of the Supreme Court of 14 December 2005 and pursuant to CSST's request, the author was declared a vexatious litigant.
Par une décision de la Cour supérieure rendue le 14 décembre 2005 et à la demande de la CSST, l'auteur a été déclaré plaideur vexatoire.
He is better known to us as a litigant, and a litigant who did not give up easily, remaining in this respect faithful to his Norman ancestry.
Il nous est mieux connu comme plaideur, et un plaideur qui n'abandonnait pas facilement la partie, restant ainsi fidèle à son origine normande.
No results found for this meaning.

Results: 300. Exact: 300. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo