Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "litigation proceedings" in French

contentieux
procédure contentieuse
action en contentieux
procédures de contentieux
In return, the Conseil has decided to grant La Poste a 90% reduction in the financial penalty it would normally have imposed following ordinary litigation proceedings.
En contrepartie, il a décidé d'accorder à La Poste une réduction de 90% de la sanction pécuniaire qu'il lui aurait normalement infligée en procédure contentieuse ordinaire.
As part of litigation proceedings brought by the company Export Press against NMPP, the Conseil de la concurrence issued a decision today, accepting the commitments offered by NMPP and formally closing the case.
Dans le cadre d'une procédure contentieuse engagée par la société Export Press à l'encontre des NMPP, le Conseil de la concurrence a rendu aujourd'hui une décision, par laquelle il accepte les engagements des NMPP et clôt la procédure.
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Indicateur pour montrer que des procédures de contentieux sont en cours.
He asked whether, once gazetted, the Optional Protocol could be invoked by counsel for a child in litigation proceedings.
Il demande si, une fois publié au Journal officiel, le Protocole facultatif peut être invoqué par un avocat pour un enfant lors d'un procès.
The same rule applies during litigation proceedings.
La même règle s'applique aux procédures contentieuses.
Some litigation proceedings are extremely complex and may reach the Supreme Court of Canada.
Certaines procédures en matière de litige sont extrêmement complexes et peuvent se rendre jusqu'à la Cour suprême du Canada.
The decision may be appealed in court based on administrative litigation proceedings.
Il peut être fait appel de cette décision, en invoquant un vice dans la procédure administrative.
She also underscored the importance of being honest with the victims, especially regarding litigation proceedings, and not making any promises, so as to allow for an informed decision.
Elle a aussi souligné l'importance de se montrer honnête avec les victimes, en particulier dans le cadre des procédures judiciaires, et de ne pas leur faire de promesses, afin qu'elles puissent prendre une décision en connaissance de cause.
Moreover, commercial creditors may refuse to participate in buy-back operations and launch litigation proceedings, as has happened in the case of at least nine heavily indebted poor countries.
En outre, les créanciers refusent parfois de participer à des opérations de rachat de créances et entament des poursuites judiciaires, ce qui est arrivé dans le cas d'au moins neuf pays pauvres très endettés.
There are also parallel civil litigation proceedings pending in Greece, dealing with the same matter.
Il y a également des poursuites civiles en cours sur le même sujet en Grèce.
It was noted that in most cases the Patriarchate has lost its case in litigation proceedings.
Il a été précisé que, la plupart du temps, le Patriarcat perdait ses procès.
Hence, the urgent need for new innovative measures aimed at expediting litigation proceedings, particularly cases involving law enforcement authorities and influential persons.
D'où l'urgente nécessité de prendre des mesures innovantes pour mieux diligenter les procédures judiciaires, et en particulier les affaires impliquant les forces de l'ordre ou des personnes influentes.
Mr. Ellam also frequently works on significant international arbitrations and on litigation proceedings in the High Court of Justice (Commercial Court).
Me Ellam participe fréquemment à des dossiers complexes d'arbitrage international et des litiges devant la Haute Cour (High Court) (affaires commerciales).
Where a decision handed down on appeal by the immigration authority is challenged in this way, administrative litigation proceedings are initiated.
Lorsqu'une décision prise en dernière instance par l'autorité de migration est ainsi contestée, une procédure de contentieux administratif est alors ouverte.
For example, the accused individuals have an option of attending a court-imposed orientation training course in lieu of criminal litigation proceedings.
Par exemple, les individus accusés peuvent choisir de prendre part à un cours de formation et d'initiation en lieu et place d'une procédure judiciaire pénale.
In 2011, the United Nations system in Togo considered that the main shortcoming of the judicial system remained the complete absence of administrative litigation proceedings.
En 2011, le SNU-Togo a estimé que la carence fondamentale du système judiciaire restait l'absence complète d'un contentieux administratif.
It explored a range of options which included arbitration and litigation proceedings against the Employer directly, as well as discussions with the Employer.
Elle a envisagé toutes sortes d'options, consistant notamment à engager directement à l'encontre du client une procédure d'arbitrage et de contentieux, ainsi qu'à négocier avec celui-ci.
The Chamber shall therefore hear the following administrative litigation proceedings:
En conséquence, la troisième chambre connaît en matière administrative :
The Firm provides legal assistance, both in transactional work and in litigation proceedings, in all areas of civil, corporate and commercial law, in Italy and internationally.
Le Cabinet fournit son assistance dans le domaine extrajudiciaire, mais aussi dans les contentieux judiciaires et arbitraux dans tous les secteurs du droit civil, commercial et des sociétés au niveau national et/ou international.
It is not currently expected, however, that such litigation proceedings will have a material adverse effect on the consolidated financial position or results of operations of CN.
Cependant, on ne prévoit pas actuellement que ces poursuites aient une incidence défavorable importante sur la situation financière ou les résultats d'exploitation consolidés du CN.
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 296 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo