Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "little by little" in French

peu à peu
petit à petit
au fur
peu par peu
peu í peu
fil en aiguille
proche en proche
progressivement
lentement

Suggestions

Algeria is gaining, little by little, democratic institutions.
L'Algérie se dote peu à peu d'institutions démocratiques.
I could take a walk in longer distances little by little.
Je pourrais prendre une marche dans les plus longues distances, peu à peu.
This plant grew little by little.
Cette plante a poussé petit à petit.
The news spread little by little.
La nouvelle se répandit petit à petit.
This site will be enhanced with new photos taken little by little as meetings take place to mark out the aeronautical season in France and England.
Ce site s'enrichira de nouvelles photos prises au fur et à mesure des meetings qui jalonnent la saison aéronautique en France et en Angleterre.
We see this happening little by little.
Nous voyons les choses se faire petit à petit.
The headaches should diminish little by little.
Les maux de tête devraient diminuer petit à petit.
It will destroy them little by little.
Et tout ça finira par les détruire, petit à petit.
Our rebellious sinful nature is being changed little by little.
Notre nature rebelle pécheresse est changée peu à peu.
Despite these hesitations, little by little the nest completes.
Malgré ces hésitations, peu à peu le nid se complète.
During ten years the Zapatista Army was built little by little.
En une dizaine d'années, l'Armée zapatiste se constitua petit à petit.
Add the vinegar little by little.
Enfin ajouter le vinaigre balsamique petit à petit.
But little by little a thousand compromises wear away our resistance.
Mais peu à peu mille compromissions rongent notre résistance.
The correct phrase is: little by little, through successive revelations.
La vérité, c'est: petit à petit, par des révélations successives.
The literary romanticism gains little by little all Europe.
Le romantisme littéraire gagne peu à peu toute l'Europe.
The priests returned little by little and continued preaching.
Les pères reviennent petit à petit et continuent à prêcher.
The temperature is little by little transforming nicer.
Petit à petit, la température est de plus en plus agréable.
That's something I have learned little by little for several years.
C'est une chose que j'ai apprise petit à petit depuis plusieurs années.
We are also losing our atmosphere, little by little.
Nous sommes également en train de perdre notre atmosphère, peu à peu.
Uninterrupted insomnia followed; intestinal fever; and little by little delirium.
Insomnie suivi sans interruption; fièvre intestinale, et peu à peu le délire...
No results found for this meaning.

Results: 1980. Exact: 1980. Elapsed time: 470 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo