Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "long way off" in French

loin
bien lointaine
pour tout de suite
bien lointain

Suggestions

Unfortunately we are a long way off seeing an end to the abandonment of infants.
Aujourd'hui, malheureusement, il apparaît que le phénomène de l'abandon d'enfants est loin de se tarir.
Attainment of those Goals was still a long way off, particularly in Africa.
Ces objectifs sont encore loin d'être atteints, notamment en Afrique.
The elections are a long way off.
Les élections ne sont pas pour tout de suite.
California's a long way off.
La Californie, c'est loin.
As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.
Toutefois - et cela aussi, quelques collègues l'ont déjà dit -, nous sommes encore loin de solutions optimales.
We know that the results are a long way off the published objectives.
Nous savons que les résultats sont loin des objectifs annoncés.
The Russians are already a long way off by now.
Les Russes sont déjà très loin.
We are a long way off from that.
Nous sommes très loin de ça.
It's a long way off the beaten path.
On est loin des sentiers battus.
But, from the looks of it, that day is probably a long way off.
Mais d'après ce que je vois, l'heure est loin d'être arrivée.
He is surely a long way off and could not hear.
Il est loin, sûrement, et n'a point entendu.
Nonetheless, the achievement of a satisfactory state of affairs is still a long way off.
Toutefois, la situation est loin d'être satisfaisante.
Keep those brands high on the hip so we can see them from a long way off.
Marquez-les assez haut pour qu'on les voie de loin.
Not surprisingly, we are still a long way off being able to say that Bulgaria fulfils the necessary conditions for EU membership.
Sans surprise, nous sommes encore loin de pouvoir affirmer que la Bulgarie remplit les conditions requises pour adhérer à l'Union.
The perfect pair when the next meal is still a long way off...
Un duo parfait quand le prochain repas est encore loin...
According to the FAO, we are still a long way off achieving our target, which we adopted six years ago, of halving the world's hungry by 2015.
Selon la FAO, nous sommes loin d'atteindre notre objectif d'il y a six ans, à savoir diminuer par moitié d'ici l'an 2015 le nombre des affamés de ce monde.
That is still a long way off.
Aujourd'hui, nous en sommes loin.
We have to recognise that true peace is still a long way off for this country.
Nous devons reconnaître que nous sommes encore loin d'avoir trouvé un réel ordre de paix pour ce pays.
Well, next week's a long way off, Ari.
La semaine prochaine est vraiment loin, Ari.
Consistency is still a long way off, however.
Force est toutefois de constater qu'on est encore loin de pouvoir parler de cohérence.
No results found for this meaning.

Results: 418. Exact: 418. Elapsed time: 200 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo