Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "long-running" in French

long
vieux
longue durée
dure depuis tant
qui dure depuis longtemps
qui perdurent
longue date
interminable

Suggestions

The long-running conflict in Afghanistan has taken a devastating toll on civilians.
Le long conflit en Afghanistan a imposé un lourd tribu à la population civile.
This is a long-running issue, and I unreservedly support the report Mr Maat has presented.
On peut parler d'un sujet de longue durée, et je soutiens sans réserve le rapport présenté par mon collègue Maat.
Nearly forty people now worked in the design department on further developments of the long-running 911.
Près de quarante personnes maintenant travaillé dans le département de design de l'évolution de la longue durée 911.
The Kosovo operation was conducted following exhaustive discussion involving the whole international community dealing with a long-running crisis.
L'opération au Kosovo a eu lieu dans le prolongement de discussions approfondies impliquant toute la communauté internationale confrontée à une crise de longue durée.
The long-running "economic miracles" of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.
Les « miracles économiques » de longue durée de la Corée du Sud et de Hong Kong s'arrêtèrent net, ainsi que la progression de la croissance en Indonésie et en Thaïlande.
I believe there is much for the Council to do to bring an end to long-running conflicts.
Je pense que le Conseil a beaucoup à faire pour mettre un terme aux conflits de longue durée.
It has also added a Trusted Stores logo for Web merchants, but the company is still dogged by long-running legal wrangles over its Street View feature.
Il a également ajouté un logo de confiance pour les commerçants Magasins Web, mais la société est toujours poursuivi par de longue durée des querelles juridiques sur son fonctionnalité Street View.
Pinkie Pie and Glazunov were the only prize winners at Pwnium, the March contest Google created after it withdrew from the long-running "Pwn2Own" hacking challenge.
Pinkie Pie et Glazounov étaient les seuls gagnants à Pwnium, le concours de Mars Google a créé après son retrait de la longue durée "Pwn2Own" défi le piratage.
There will be no long-running or permanent deficit.
Il n'y aura pas de déficit permanent ou à long terme.
Many long-running, apparently intractable conflicts have been ended.
Il a été mis fin à beaucoup de conflits opiniâtres et apparemment insolubles.
The Defender noted that certain long-running high-profile criminal cases remained uncompleted.
Le Défenseur relève que certaines affaires pénales importantes déjà anciennes sont toujours en suspens.
In Europe this question has caused a long-running debate.
En Europe, cette question est débattue depuis longtemps.
After the long-running dispute over the Belo Monte dam, environment activists have expressed incredulity at the plans.
Après les longues contestations relatives au barrage Belo Monte, les activistes environnementaux ont fait part de leur incrédulité à l'annonce de ce mégaprojet.
I hope we will unite around it to heal old wounds and long-running conflicts.
J'espère que nous en profiterons pour panser nos vieilles blessures et en finir avec les conflits de longue date.
We are deeply concerned by its long-running stalemate and lack of progress since last year's meeting.
Nous sommes profondément préoccupés par l'impasse de longue date de la Conférence et l'absence de progrès depuis sa réunion de l'année dernière.
These agreements earmarked support tied to long-running projects and initiatives which continue beyond the 2007-2009 plan period.
Il s'agit de fonds associés à des projets et à des initiatives sur le long terme, s'étendant au-delà de la période du Plan 2007-2009.
We call for immediate progress in the engagements for a solution to their long-running saga.
Nous appelons à des progrès immédiats en ce qui concerne les engagements pris pour une solution à sa saga de longue date.
The long-running Australian-led RCA project on distance-assisted training of nuclear medicine technologists continued to grow in impact.
L'impact du projet mené depuis déjà longtemps par l'Australie dans le cadre de l'Accord concernant la formation à distance de techniciens spécialisés en médecine nucléaire continue de prendre de l'ampleur.
There were, however, certain long-running issues that impeded the normal course of diplomatic business.
Il existe toutefois certaines questions anciennes qui freinent le cours normal de la diplomatie.
In that spirit, Croatia and Slovenia last year agreed on a solution to their long-running border dispute through international arbitration.
Dans cet esprit, la Croatie et la Slovénie se sont mises d'accord l'an dernier pour régler le différend frontalier qui les opposait de longue date, en recourant à l'arbitrage international.
No results found for this meaning.

Results: 368. Exact: 368. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo