Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "looking through the" in French

regarder par la
regardant à travers la
regarder à travers le
regarder dans le
consultant les
regarder dans la
cherché dans les
parcourant les
en regardant à travers les
regarde à travers la
regarder les
I saw you looking through the hatch...
Je vous ai vu regarder par la trappe...
He stayed there for hours, sitting and looking through the window.
Il y restait des heures à regarder par la fenêtre.
In particularly preferred uses, the tissue contacted by laser light can be viewed during use of the probe by looking through the reflecting surface.
Dans le cas d'utilisations plus particulièrement préférées, on peut voir pendant l'utilisation de la sonde les tissus touchés par la lumière laser en regardant à travers la surface réfléchissante.
The tissue contacted by laser light can be viewed during the procedure by looking through the reflecting surface.
En regardant à travers la surface réfléchissante, on peut voir pendant l'intervention les tissus touchés par la lumière laser.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
Another way of looking through the camera lens...
Une autre façon de regarder à travers la lentille de la caméra...
You're not even looking through the telescope.
Vous ne regardez même pas dans le télescope.
I spend my time looking through the window.
Je passe mon temps à regarder par cette fenêtre.
I'll try looking through the quantum substructure database.
Je vais consulter la base de données de structure quantique.
Smug is looking through the eyes of Sammy Davis, Jr.
Smug se voit à travers les yeux de Sammy Davis Jr.
I've been looking through the files that Skye downloaded from the plane.
J'ai cherché dans les dossiers que Skye a téléchargé depuis l'avion.
Mason's looking through the window.
Erica, Mason regarde par la fenêtre.
He was sneaking around and looking through the trash.
Il rôdait autour de la maison, et fouillait dans la poubelle.
Okay, Billy and Meredith are looking through the dumpster.
Billy et Meredith vérifient les poubelles.
Amelia and Julián will be in charge of looking through the container.
Amelia et Julián se chargerons de fouiller la mallette.
Maybe the hackers aren't looking through the ship's security cameras.
Peut-être que les hackers ne regardent pas à travers les caméras de sécurité du bateau.
Nightjar here, there's some fellow looking through the window.
Ici Hibou, un type regarde par la vitrine.
In looking through the annex documents to the National Forum on Health I found some interesting points.
En consultant les annexes au document publié à la suite du Forum national sur la santé, j'ai relevé certains points intéressants.
Two centuries back, I was just a kid looking through the compound.
Il y a deux siècles, je n'étais qu'un enfant qui regardait par la serrure.
I was looking through the classifieds of the European papers.
Je fouine dans les papiers européens à la recherche d'infos.
No results found for this meaning.

Results: 322. Exact: 322. Elapsed time: 217 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo