Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lower platen" in French

plateau inférieur
plaque inférieure
platine inférieure
table inférieure
plateau porte-outils inférieur
A lower cantilever support arm configured to provide an open working surface around a lower platen.
Le bras de support inférieur en porte-à-faux est conçu pour fournir une surface de travail ouverte autour d'un plateau inférieur.
A sliding mechanism disposed on the base to selectively move the lower platen to an open, partially open or closed position.
Un mécanisme coulissant disposé sur la base permet de déplacer sélectivement le plateau inférieur dans une position ouverte, partiellement ouverte ou fermée.
A press, for example for clothing, comprises an upper platen (2) and a lower platen (3) which can be urged together in order to press clothes located therebetween.
La présente invention concerne une presse, par exemple pour des vêtements, qui comprend une plaque supérieure (2) et une plaque inférieure (3) qui peuvent être poussées conjointement afin de repasser des vêtements positionnés entre celles-ci.
a press is described having an upper platen and a lower platen
l'invention concerne une presse ayant une plaque supérieure et une plaque inférieure
The invention includes an upper platen; a torque/strain measurement instrument coupled to the upper platen; and a lower platen coupled to the torque/strain measurement instrument and adapted to drive the upper platen to rotate through the torque/strain measurement instrument.
L'invention comprend une platine supérieure; un instrument de mesure de couple/contrainte couplé à la platine supérieure; et une platine inférieure couplée à l'instrument de mesure de couple/contrainte et apte à entraîner la platine supérieure à tourner par l'instrument de mesure de couple/contrainte.
an upper platen and the lower platen of the platen unit may be heated to a pre-programmed temperature for cooking the flat edible
une platine supérieure et la platine inférieure de l'unité à platines peuvent être chauffées à une température préprogrammée pour cuire le produit comestible plat
A pneumatic actuator moves the lower platen toward the upper platen to emboss the work piece.
Un actionneur pneumatique déplace le plateau inférieur en direction du plateau supérieur pour l'estampage de la pièce.
a press apparatus has a lower platen and an upper platen
un appareil formant presse présente un plateau inférieur et un plateau supérieur
For example, a press may include an upper platen, and a lower platen disposed below and generally aligned with the upper platen.
Par exemple, une presse peut comprendre un plateau supérieur et un plateau inférieur disposé en dessous et généralement aligné avec le plateau supérieur.
The present invention relates to an edge-bending press (10) which comprises an upper platen (12), a lower platen (14) and operating actuators (16).
La présente invention concerne une presse de cintrage de bords (10) comportant un plateau supérieur (12), un plateau inférieur (14) et des actionneurs opérationnels (16).
The operating actuators (16) are designed to cause a relative movement of the upper platen (12) and lower platen (14) towards and/or away from each other.
Les actionneurs opérationnels (16) sont agencés pour entraîner un mouvement relatif du plateau supérieur et du plateau inférieur vers et/ou en éloignement l'un de l'autre.
The flat is placed on the lower platen of the press to properly orient the crystallographic structure of the ingot with respect to the direction of compression.
Ce plat est placé sur le plateau inférieur de la presse de façon à orienter correctement la structure cristallographique du lingot par rapport au sens de compression.
the lower platen is adapted to distribute the compressive force among the workpieces independent of differences in thickness among the materials
le plateau inférieur est conçu pour répartir la force de compression entre les pièces indépendamment des différences d'épaisseur des matériaux
A mass specimen in a cylinder is pressed with standard pressure between an upper platen and a lower platen and the height of the specimen is measured in this method.
Il consiste à compresser un échantillon de la masse dans un cylindre avec une pression moyenne entre un plateau supérieur et un plateau inférieur et de mesurer la hauteur de l'échantillon.
Envelopes are pinched between the lower belt flight and a narrow longitudinal central ribbed plastic rail (56) projecting upward from the lower platen and conveyed along the belt flight.
Les enveloppes sont pincées entre la partie inférieure de la courroie et un étroit rail longitudinal central (56) en plastique canelé saillant vers le haut à partir du plateau inférieur et transporté le long de la partie de la courroie.
The upper support arm is adapted to selectively move the upper platen between an open position, a partially open position and a closed position with respect to a lower platen.
Le bras de support supérieur est conçu pour déplacer sélectivement le plateau supérieur entre une position ouverte, une position partiellement ouverte et une position fermée par rapport à un plateau inférieur.
the dough prepared may be transferred onto a lower platen from a transfer base by a transfer sweeper
la pâte préparée peut être transférée sur un plateau inférieur à partir d'une base de transfert par un dispositif de balayage de transfert
The press may further include a support head adapted to move the upper platen between an open position, wherein the upper and lower platens are spaced away from one another, and a closed position, wherein the upper platen is pressed against the lower platen.
La presse comprend en outre une tête de support conçue pour faire passer le plateau supérieur d'une position ouverte, dans laquelle les plateaux supérieur et inférieur sont espacés, à une position fermée, dans laquelle le plateau supérieur est pressé contre le plateau inférieur.
Characteristic to the method according to the invention is the fact that the mass specimen is rotated about its centre axle that is inclined with respect to the upper platen and the lower platen causing deformations and the compaction occurs.
Le procédé est caractérisé en ce que l'échantillon de la masse est entraîné en rotation autour de son axe central qui est incliné par rapport au plateau supérieur et au plateau inférieur provoquant des déformations et l'apparition de compaction.
being greater than the radius of curvature of the lower platen pressing surface so that the platens
du plateau supérieur étant supérieur au rayon de courbure de la surface de pressage du plateau inférieur, de sorte que les plateaux
No results found for this meaning.

Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo