Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lull" in French

accalmie
pause
blanc
temps mort
ralentissement
endormir
bercer
Lull
trêve
calme
répit
silence

Suggestions

After a relative lull in the first quarter of 2010, attacks by LRA resumed during the reporting period.
Après une accalmie relative au cours du premier trimestre de 2010, l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) a réitéré ses attaques.
The reporting period witnessed a relative lull in terms of meteorological hazards.
La période considérée a été marquée par une accalmie relative en termes de catastrophes météorologiques.
Wait for the lull - between the time he inhales and exhales.
Attendez la pause entre l'inspiration et l'expiration.
The lull observed between January and early April was broken by resumed Sudanese Armed Forces bombing raids in Northern Darfur.
L'accalmie constatée entre janvier et début avril a pris fin avec la reprise par les forces armées soudanaises de leurs bombardements aériens au nord du Darfour.
However, consensus opinion maintains that this lull in insurgent activity will be short lived.
Toutefois, de l'avis général, cette accalmie dans les activités des insurgés sera de courte durée.
I'll hand it to him during some lull in the battle.
Je vais lui remettre pendant quelques accalmie dans la bataille.
Finally, a lull had come in the fighting, fleeing and dying.
Pourtant l'accalmie était bien là, succédant aux combats acharnée, à la fuite éperdue, aux morts innombrables.
During a lull in the conversation, Tate launched into her performance with gusto.
Profitant d'une accalmie dans les conversations, Tate se lança dans sa démonstration avec entrain.
After the second pair of victims, there was a lull.
Après la deuxième paire de victimes, il y a eu une accalmie.
Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am.
Peut-être que vous devriez profiter de l'accalmie, ma'am.
I benefit finally from a light lull to cross the street.
Je profite enfin d'une légère accalmie pour traverser la rue.
A welcomed lull that enables me to write to you.
Une accalmie bienvenue qui me permet de vous écrire.
There's a lull, and then...
Il y a une accalmie, et puis...
They discussed ways of supporting a lull and the Egyptian initiative.
Ils ont discuté des moyens de soutenir une accalmie et l'initiative égyptienne.
Throughout this lull, UNAMSIL continued to work closely with the Government of Sierra Leone.
Pendant cette accalmie, la MINUSIL a continué de coopérer étroitement avec le Gouvernement de la Sierra Leone.
Any perceived lull is an opportunity for Hamas to rearm and strengthen itself.
Toute accalmie apparente est une occasion pour le Hamas de se réarmer et de se renforcer.
May and June witnessed a relative lull in the engagement between Government forces and rebel groups.
Les mois de mai et juin ont été marqués par une accalmie relative entre les forces gouvernementales et les groupes rebelles.
In October, after a few months' lull, Bishop Bailly's statement on the project for a university was published.
Après quelques mois d'accalmie, le factum de Mgr Bailly sur le projet d'université est publié à Québec, en octobre.
The current lull in the hostilities and increased collaboration of the Transitional Federal Government have resulted in a slight improvement in humanitarian access.
L'accalmie actuelle des hostilités et la collaboration accrue du Gouvernement fédéral de transition ont permis d'améliorer légèrement l'accès humanitaire.
The civil war has erupted again after a brief lull following Government successes late in 2002 in pushing LURD fighters back into upper Lofa County.
La guerre civile a repris de plus belle après une brève accalmie lorsque les troupes gouvernementales ont réussi à repousser les combattants du LURD dans le nord du comté de Lofa, fin 2002.
No results found for this meaning.

Results: 492. Exact: 492. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo