Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lurching" in French

embardée
titubant
vaciller
A truck came to a lurching, overturned and slid into the median barrier.
Un camion est arrivé à une embardée, renversé et a glissé dans la barrière médiane.
The purpose of the invention is to ensure a smooth slowdown with no lurching until at a stop in an electrically driven vehicle capable of varying a regeneration amount in accordance with a driver's intent.
La présente invention vise à garantir un ralentissement doux et sans embardée jusqu'à l'arrêt d'un véhicule électrique capable de faire varier un taux de récupération en fonction de la volonté du conducteur.
Christopher Lee embodies him to awkwardly lurching manner and in a remarkable progress, make-up, hardly the sinister aura of Boris Karloff achieved performance.
Christopher Lee incarne à lui de manière titubant maladroitement et dans un des progrès remarquables, le maquillage, à peine l'aura sinistre de Boris Karloff les performances réalisées.
Just monogamous zombies just lurching towards an abyss, looking for brains.
Juste des zombies monogames titubant dans les abysses, à la recherche de cerveaux ?
In addition, personal injuries in the locomotive cab can result from train action, such as slack in the train running in or out, unexpected emergency stopping, or sudden lurching of the train.
Les occupants de la cabine des locomotives peuvent être blessés par suite de mouvements du train, comme le jeu dans les attelages, un arrêt d'urgence imprévu ou une embardée du train.
But somehow, improbable as it may be, we find ourselves not quite free of the past, but lurching toward the future, inch by bittersweet inch.
Aussi improbable que cela puisse être, on se retrouve encore englué dans le passé, mais titubant vers le futur, pas à pas, confusément.
Embalmed bodies rose from their sarcophagi, lurching toward baby...
Des corps embaumés sortant de leurs sarcophages se penchaient sur le bébé...
The deck lurching into the air.
Le pont tanguant dans les airs.
Its dark and lurching mast filled all my vision.
Son mât sombre tanguait sous mes yeux.
And he's lurching Towards me.
Et je me réveille en sursaut.
For small-to-medium sized investors, this keeps the economy lurching forward in this pendulum.
Pour les investisseurs petits et moyens, ceci empêche l'économie de vaciller dans ce pendule.
But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.
Nous devons cependant éviter de retomber dans les travers de la réglementation à l'ancienne mode, qui étouffe les initiatives et l'esprit d'entreprise individuels.
We're lurching forward in time... like a needle skipping on a record.
On a fait un saut dans le temps... comme un saphir sur un disque.
Mom's an emotional drunk, right, so she comes lurching out of the stand in tears to make sure I'm okay.
Ma mère était ivre, très sensible donc, Elle venue en larmes jusque près de la barre pour s'assurer que j'allais bien.
She tore herself free, lurching for a moment, and then exit.
Elle s'arrache à lui, titube un instant, puis sort.
Trendelenburg sign: lurching toward affected side
Signe de Trendelenburg : inclinaison du côté atteint
These procedures reduce lurching and unexpected brake actuation levels following a power interrupt in the electric brake system (100).
Ces procédés permettent de réduire l'embardée ou des niveaux d'actionnement des freins inattendus consécutifs à une interruption de puissance dans le système de frein électrique.
A light went on and then another light and it started lurching and I pulled over.
Une lumière s'est allumée et puis une autre et elle a commencé à faire une embardée et je me suis garée.
Okay, before I go about sending a citywide alert for some guy lurching around covered in bandages, I'd really like to assess our other options first, if you don't mind.
Avant que je n'envoie un avis de recherche pour un type titubant et couvert de bandages, j'aimerais vraiment passer en revue nos autres options, si ça ne vous fait rien.
Her efforts could only be described successful in the way that Churchill described Liberals: lurching from failure to failure with enthusiasm.
Ses efforts ne pourraient être qualifiés de fructueux que de la façon dont Churchill décrivait les libéraux: naviguant d'échec en échec avec enthousiasme.
No results found for this meaning.

Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo