Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "luxuriance" in French

luxuriance
exubérance
In the luxuriance of its setting, the kitchen is really amazing here.
Dans la luxuriance de son décor, la cuisine est ahurissante ici.
We sometimes call it a "pulverisation of light" that can favorise the vegetative vigor and give more luxuriance.
On en parle parfois comme d'une "pulvérisation de lumière" pouvant favoriser la vigueur végétative ou atténuer une trop grande luxuriance.
There are old buildings dating from colonial times and ancient villas where the gardens have been left to their natural luxuriance.
Il y a des vieux immeubles de la période coloniale et des villas anciennes dont les jardins semblent laissés à leur naturelle exubérance.
The luxuriance of the exotic garden and palm grove is reminiscent of the belle époque, when English gardeners succeeded in planting flowers that bloom in winter, the season when the aristocracy visited the Cote d'Azur.
L'exubérance du jardin exotique et de la palmeraie remémore la belle époque où les jardiniers anglais, réussissaient à acclimater des végétaux fleurissant l'hiver, saison de prédilection des villégiatures princières sur la Côte d'Azur.
Home>Bali: luxury and luxuriance
Hospitality On - Accueil>Bali : luxe et luxuriance
Undoubtedly attracted by the luxuriance of valleys, Ligures will be the first small tribes to become established.
Attirés sans doute par la luxuriance des vallées, les Ligures seront les premières peuplades à s'installer.
Vegetation luxuriance had a positive effect on patch occupation rate at the brood stage, whereas nesting success of the focal patch had no effect.
La luxuriance de la végétation a un effet positif sur le taux d'occupation des parcelles au stade de l'élevage, alors que le succès de la nidification dans la parcelle considérée n'a aucun effet.
The fabric of his work, woven of dreams and hopes, are expressed with a very personal luxuriance of colour.
La trame de l'œuvre, tissée de rêves et d'espoirs, apparaît dans la composition de ses lithographies avec une luxuriance de couleurs très personnelles.
In short, your cruise in the Tongas will remain in your memory for ever, thanks to a climate which is almost perfect all the year round, an incredible luxuriance and beauty to take your breath away.
Bref, votre navigation aux Tonga restera à jamais dans vos mémoires, grâce à un climat presque parfait tout au long de l'année, une luxuriance incroyable et une beauté à couper le souffle.
In the FOREST of BELOUVE (Plaine des Palmistes) you will discover the luxuriance of the primary forest and its tree ferns.
Dans la FORET de BELOUVE (Plaine des Palmistes) où vous découvrirez la luxuriance de la foret primaire et ses fougères arborescentes.
Its low grounds, indeed, are remarkable for their fertility, and for the variety of their productions, and exhibit a beautiful luxuriance of shrubs and fruit trees.
Ses basses raisons, en effet, sont remarquables pour leur fertilité, et pour la variété de leurs productions, et montrent une belle luxuriance des arbres d'arbuste et fruitiers.
In this air-conditioned location, the film-maker has managed to give a certain luxuriance to the surrounding nature; the human visitors, in turn, reclaim something of their cosmic dimension from dubious civilization.
Le cinéaste réussit à rendre, dans ce lieu acclimaté, une certaine luxuriance aux éléments naturels qui rendent un peu aux humains visiteurs quelque chose de leur dimension cosmique que la civilisation leur a ôté.
In fact, the discourse vacillates between luxuriance (symbolising the infinite wealth of Chamisso's hero) and rarefaction, aridity (the growing psychological vacuum of this same hero).
Le discours hésite en effet entre la luxuriance (symbolisant la fortune infinie du héros de Chamisso) et la raréfaction, l'aridité (le vide psychologique croissant de ce même héros).
The length of this valley is sixty miles: it is famed for the richness of its soil, the luxuriance of its pastures, and the variety and beauty of its woods and groves.
La longueur de cette vallée est de soixante milles : elle est célèbre pour la richesse de son sol, de la luxuriance de ses pâturages, et de la variété et de la beauté de ses bois et plantations.
The remarkable use of a symphony of greens allows a treatment of light giving their full depth to her jungles, whose composition is perfectly mastered and which luxuriance envelope and absorbs the one who contemplates.
L'utilisation remarquable d'une symphonie de verts permet un traitement de la lumière donnant toute leur profondeur à ses jungles, dont la composition est parfaitement maîtrisée et dont la luxuriance enveloppe et absorbe celui qui les contemple.
At the nest stage, patch occupation rate increased with nest-site availability and decreased with nest predation rate but was not affected by vegetation luxuriance or patch size.
Durant la nidification, le taux d'occupation des parcelles est fonction directe de la disponibilité des sites de nidification et fonction inverse du taux de prédation au nid, mais il n'est pas affecté par la luxuriance de la végétation, ni la taille des parcelles.
Tree height and height growth of several crosses significantly exceeded a local check lot, and the provenance effects on heights were predominantly additive (but not the luxuriance of hybrids).
La hauteur des arbres et la croissance de plusieurs hybrides ont dépassé de manière significative celles d'arbres sur un lot témoin, et les effets de la provenance sur les hauteurs étaient principalement additifs (pas de luxuriance des hybrides).
Ophelia is positioned on the lower tension field between 2 natural points of interest. Nature in all its luxuriance is located on the higher tension field, it also between 2 natural points of interest.
Ophélie est positionnée sur la ligne de force inférieure entre 2 points naturels d'intérêt. La nature dans toute sa luxuriance est située sur la ligne de force supérieure, elle aussi entre 2 points naturels d'intérêt.
Backdoor Into Luxuriance, Tears of Joy in the Garden of Giants and Purple Spattered Memories appear in the book at generous size.
Mes tableau Entrée en Luxuriance, Larmes de Joie au Jardin des Géantes et Mémoires mauves apparaissent dans le livre en très bonne place.
That word... Luxuriance... had been running in my head for days like an intriguing leitmotiv...
Ce mot... Luxuriance... résonnait dans ma tête depuis des jours, comme un intriguant leitmotiv...
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 35. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo