Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "macho" in French

macho
machiste
machisme
viril
mâle

Suggestions

The country's prevailing macho culture was indisputably a factor to be addressed.
La culture machiste qui prévaut dans le pays est incontestablement un facteur à prendre en compte.
It's a serious problem in a macho country like Cuba.
Voilà le problème dans un pays machiste comme Cuba.
I'm running low on macho.
Je suis à court de machisme.
In fact, in some instances it is known as a macho thing.
En fait, dans certains cas, c'est une affaire de machisme.
The ignorant and despotic macho behavior culturally embedded in most citizens must be eradicated.
Le comportement despotique et machiste qui est culturellement inné chez la plupart des citoyens doit être éradiqué.
I'm just as macho as you.
Je suis aussi machiste que vous.
The time had not yet come to the macho insolence.
Le temps n'était pas encore venu de l'insolence machiste.
Mme de Noirfontaine's depiction of colonial Africa contrasts sharply with Londres' dismal and macho rendition.
L'Afrique coloniale de Mme de Noirfontaine n'a rien de commun avec l'univers machiste, fruste et "lugubre" (p.19) d'Albert Londres.
It's a real relic of the old macho Italy, that is.
Un vrai reliquat de la vieille Italie machiste.
The Committee is also concerned that the prevailing gender stereotypes and patriarchal culture and macho image of men may be contributing factors to the levels of violence against women.
Le Comité note également avec inquiétude que les stéréotypes sexistes prévalents, la culture patriarcale, ainsi que l'image machiste des hommes peuvent contribuer aux niveaux importants de violence s'exerçant contre les femmes.
However, if the hard way of horse breaking is historically comprehensible, today it's a macho issue.
Toutefois, si la manière forte s'explique historiquement, aujourd'hui, c'est une question de machisme.
During this investigation, she will have to face the macho behavior of the assistant district attorney Steve Bassett.
Au cours de cette enquête, elle devra même affronter le comportement machiste du procureur adjoint Steve Bassett.
A sharp critique of the macho Japanese society. In backgr ound, love hotels and Tokyo's pop-trash aesthetic.
Une critique acérée de la société japonaise machiste, sur fond de love hôtels fluos à l'esthétique pop-trash tokyoïte.
He appeared to be a good man... but to someone with first-hand knowledge of Latin macho... he seemed to have the emotions of a Mexican woman.
Il semblait être un homme bon, mais... aux yeux de quelqu'un rompu au machisme latin, il paraissait aussi émotif qu'une Mexicaine.
I have liberated you from the macho prison you've been living in.
Je vous ai libéré de la prison machiste dans laquelle vous viviez.
It is characterised by macho behaviour, which can be offensive and violent.
Elle se caractérise par des comportements machistes, parfois agressifs et violents.
The fact that even married women were becoming infected demonstrated the importance of educating men and changing their macho attitudes.
Le fait que même les femmes mariées commencent à être infectées montre combien il est important d'éduquer les hommes et de changer leurs attitudes machistes.
Your macho friend Donovan, you and he are...
Toi et ton petit copain Donovan, vous êtes...
He didn't try to be like that macho.
Il tentait pas d'être trop viril.
These macho types never know when to stop.
Ces machos ne savent pas s'arrêter.
No results found for this meaning.

Results: 270. Exact: 270. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo