Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "maelstrom" in French

maelström
tourbillon
maelstrom
tourmente
malstrom

Suggestions

But go gently... into the maelstrom.
Mais... qui va gentiment... dans le maelström.
In the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.
Ces dernières années, le maelström dans le secteur des télécommunications a profondément modifié l'activité bancaire.
And in this maelstrom of decay... ordinary men were battered and smashed.
Dans ce tourbillon de dégénérescence, l'homme ordinaire était pulvérisé.
Some young people are hurled into the maelstrom of war or civil conflict.
Certains jeunes sont jetés dans le tourbillon de la guerre ou du conflit civil.
The Marquis de Sade's mind was a maelstrom of violent thoughts.
L'esprit du marquis de Sade était un maelstrom de pensées violentes.
Past, present and future merge in a hallucinatory maelstrom.
Passé, présent et futur se mélangent dans un maelstrom hallucinatoire.
I'm going to go get his maelstrom.
Moi, je vais chercher son maelström.
Mogadishu and its infamous warlords remain the maelstrom of Somalia.
Mogadishu et ses fameux seigneurs de la guerre reste le maelström de la Somalie.
One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
On ne peut pas autoriser une colonie à se jeter avec les autres colonies tête baissée dans le maelström de la guerre.
It's not tough to assume the maelstrom of documentation this entails.
Ce n'est pas difficile d'assumer le maelström de la documentation cela implique.
What's Python place in this maelstrom?
Quelle est la place de Python dans ce maelstrom?
The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom.
Dans ce maelström économique, les éléments d'incertitude doivent être réduits à un minimum.
Somehow or other I got caught up in this maelstrom of hours and I lost control of my agenda.
D'une manière ou d'une autre, je me suis fait prendre dans ce maelström des heures et j'ai perdu le contrôle de mon agenda.
Flash, we need a maelstrom.
Flash, il nous faut un maelström.
With the approach of a tropical cyclone the weather suddenly deteriorates into a violent maelstrom.
À l'approche d'un cyclone tropical, le temps se dégrade soudain en un violent maelström.
As with climate change, most developing nations are victims forcibly drawn into the maelstrom of the crisis through its consequential impact on the global economy.
Comme pour les changements climatiques, la plupart des pays en développement sont les victimes entraînées de force dans le maelström de la crise du fait de son incidence sur l'économie mondiale.
Every few years, Mars all but disappears under a maelstrom of dust.
De temps en temps, Mars disparaît sous un maelström de poussière.
We're caught in the middle of a maelstrom... and we can't get out without our champion.
On est pris dans un tourbillon... et on ne peut en sortir sans notre champion.
As he throws his might against the barrier, the power will build, culminating in a maelstrom of fire and destruction.
Comme il jette les siens peuvent contre la barrière, le pouvoir construira, se terminer en un tourbillon de feu et destruction.
In the midst of this maelstrom, it's becoming obvious we don't have much in common.
Au beau milieu de ce tourbillon, il est évident qu'on a guère en commun.
No results found for this meaning.

Results: 172. Exact: 172. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo