Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "magistrate court" in French

tribunal de première instance
tribunal d'instance
tribunaux de première instance
cour de magistrat
Magistrate's Court
Magistrate Court
Mr. Bshara was indicted in the Nazareth Magistrate Court (C.C. 1087/02) for these political statements.
M. Bshara a été mis en examen devant le tribunal de première instance de Nazareth (C.C. 1087/02) du chef de ses déclarations politiques.
The protocol of administrative eviction was successfully challenged before the Magistrate Court of Patras.
Cet avis a été contesté devant le tribunal de première instance de Patras qui a donné raison aux plaignants.
The detainees were convicted by the First Three-Member Magistrate Court of Thessaloniki on various charges, including sedition.
Le premier tribunal d'instance de Thessalonique, qui comprend trois membres, a reconnu les détenus coupables de plusieurs délits, en particulier de sédition.
On March 17, 2005, the Magistrate Court of Tel Aviv, in Cr.C.
Le 17 mars 2005, le Tribunal d'instance de Tel Aviv a, dans l'affaire Cr.C.
In civil cases, rules of court for both the High Court and Magistrate Court generally regulate the proceedings.
Dans les affaires civiles les règlements des tribunaux, aussi bien de la Haute Cour que des tribunaux de première instance, régissent généralement les procédures.
The Magistrate Court Act, section 5 (2), provides for interpretation from English, the court language, to the language understood by the parties concerned.
La loi sur les tribunaux de première instance prévoit, à l'article 5.2, l'interprétation de l'anglais, langue des tribunaux, dans la langue comprise par les parties.
However, both defendants were convicted again by the Magistrate Court.
Toutefois, le tribunal de première instance a confirmé la culpabilité des deux prévenus.
South Australia also operates the Magistrate Court Diversion Programme which provides referral into treatment and support for people with mental illness.
En Australie méridionale, on exécute également le Programme de déjudiciarisation du tribunal de première instance qui prévoit l'orientation vers un traitement et une assistance pour les personnes souffrant de troubles mentaux.
The Magistrate Court decided that the prisoner's name and personal details can be published, as well as his photograph.
Le tribunal de première instance avait jugé que le nom du détenu et les renseignements personnels le concernant pouvaient être publiés, ainsi que sa photographie.
The same section of this Act also states that "juvenile courts are to be held elsewhere than in the building used as Magistrate Court".
Il prévoit en outre que «les tribunaux pour mineurs siègent dans un bâtiment distinct de celui du tribunal de première instance».
In the affirmative, the matter is usually brought before the Magistrate Court.
Dans l'affirmative, l'affaire est généralement portée devant le tribunal de première instance.
The jurisdiction of the Magistrate Court in cases of torture
Compétence du tribunal d'instance en matière de torture
The Lomé Magistrate court has fixed 8 September as the day it will commence hearing of this latest suit.
Le tribunal de première instance de Lomé a fixe le 8 septembre pour commencer l'audience de cette dernière action.
On 30 June 2010, the Chief Metropolitan Magistrate Court ordered that Mr. Nizami should be held on remand in custody for 16 days.
Le 30 juin 2010, le Tribunal de première instance de Dhaka a ordonné que M. Nizami soit placé en détention provisoire durant seize jours.
On 14 July 2010, he was placed on remand for five days at the Crimes Investigations Department pursuant to an order issued by the Chief Metropolitan Magistrate Court.
Le 14 juillet 2010, il a été placé en détention provisoire durant cinq jours au Département des enquêtes criminelles en application d'une décision prononcée par le Tribunal de première instance de Dhaka.
The request is then presented to the Magistrate Court, and its decisions can be appealed.
La demande est ensuite présentée au tribunal de première instance, dont les décisions sont susceptibles d'appel.
At approximately 1.20 p.m. on 11 August 2013, Mr. Khan appeared before the Chief Metropolitan Magistrate Court.
Le 11 août 2013, vers 13 h 20, M. Khan a comparu devant le tribunal de première instance de Dhaka.
In July 2006, the Haifa Magistrate Court ruled that the plaintiff had been discriminated against and condemned the severe violation of the right to equality.
En juillet 2006, le tribunal de première instance de Haïfa a estimé que le plaignant avait fait l'objet d'une discrimination et a condamné la grave atteinte au droit à l'égalité.
Similarly, in October, three military and four police officers were arraigned before the Kenema Magistrate Court, charged for having taken part in an armed robbery against civilians in Kenema district.
De la même façon, en octobre, trois militaires et quatre agents de police ont été traduits devant le tribunal de première instance de Kenema, accusés d'avoir pris part à un vol à main armée contre des civils du district de Kenema.
The Human Rights Commission has also been assisting the family of the deceased to seek an inquest hearing at the Magistrate court in Blantyre.
La Commission des droits de l'homme a aidé la famille du défunt à obtenir du tribunal de première instance de Blantyre l'ouverture d'une information judiciaire publique.
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo